Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode ini tentang simulasi investasi saham dengan uang mainan"
"Harap tidak mengikuti strategi investasi mereka yang sembrono"
"Tren investasi saham menyapu negeri"
"Pasar saham memanas dengan banyak investor yang ikut bergabung"
"'Investor Running' ikut berinvestasi saham"
"Kontes Investasi Running Man 2021"
"Investor Nomor Satu, Yang Se Chan"
"Sedikit pengetahuan"
"Terjebak dalam demam cepat kaya"
"Investor Super Kecil, Yang Se Chan"
"Investor Nomor Dua, Jee Seok Jin"
"Dia berpengalaman 25 tahun dalam investasi saham"
"Perusahaan tempatnya berinvetasi tiga kali dihapus dari daftar."
"Tuan Dihapus dari Daftar, Jee Seok Jin"
"Investor Nomor Tiga, Lee Kwang Soo"
"Dia tidak punya akal sehat"
"Dia mudah memercayai rumor"
"Dia juga agak tidak sabar"
"Investor tinggi tanpa akal sehat, Lee Kwang Soo"
"Investor Nomor Empat, Yu Jae Seok"
"Dia tidak pandai dalam permainan"
"Jadi, dia tidak bisa membeli informasi"
"Dia suka memamerkan pengetahuannya"
"Tuan Sok Tahu, Yu Jae Seok"
"Investor Nomor Lima, Song Ji Hyo"
"Dia membenci investasi saham"
"Dia tidak tertarik dengan akal sehat ekonomi"
"Investor saham baru, Song Ji Hyo"
"Investor Nomor Enam, Jeon So Min"
"Dia mudah tertipu"
"Dia menarik banyak penipu"
"Investor yang mudah tertipu, Jeon So Min"
"Investor Nomor Tujuh, Kim Jong Kook"
"Dia investor jangka panjang yang gigih"
"Jika harga saham turun, dia mengunjungi perusahaan itu sendiri"
"Investasi berdasarkan kepercayaan dan balas dendam, Kim Jong Kook"
"Investor Nomor Delapan, Haha"
"Dia senang menghasilkan sedikit uang"
"Dia tidak punya firasat dan nyali"
"Investor kecil, Haha,"
"Mereka berkumpul untuk kompetisi investasi hari ini"
"Kontes Investasi Running Man, Lomba Investor Genius"
- Investasi. - Investasi.
Kalian akan mendapatkan modal investasi,
500 dolar dalam bentuk Uang Running.
500 dolar?
Lalu kalian akan berinvestasi pada saham yang kalian inginkan.
Dua anggota dengan jumlah uang terbanyak akan mendapat hadiah.
Orang dengan uang paling sedikit akan dihukum.
- Dua besar. - Kalian akan
berinvestasi setiap tahun
dari tahun 2011 sampai 2020.
20 menit dihitung sebagai satu tahun dalam pasar saham.
Begitu tahun baru dimulai,
harga saham pada tahun tersebut akan diungkap.
Dengan harga itu, kalian akan memprediksikan harga saham
untuk tahun berikutnya dan menentukan investasi kalian.
Bisa kita mulai?
Kalian akan melakukan misi dan mendapat poin sesuai peringkat.
Dengan poin ini, kalian bisa membeli
informasi yang kalian butuhkan
di Bursa Informasi.
Itu berarti kalian bisa membeli informasi terkait perdagangan saham.
"Bisa membagi informasi yang mereka beli dengan satu sama lain"
"Beginilah awal Kontes Investasi Running"
"Tahun 2011"
"Seok Jin menginvestasikan semuanya untuk H Beauty"
"Mau kuberi hadiah?"
"Dia membohongi Se Chan dan merekomendasikan saham hiburan"
"Percaya dan menginvestasikan semuanya untuk B Entertainment"
"Dia juga memberi So Min informasi palsu"
"So Min dan Jae Seok membeli saham B Entertainment"
"Perdagangan pertama tahun 2011 berakhir seperti itu"
2012 telah dimulai.
Perlihatkanlah harga saham pada tahun 2012.
"B Entertainment naik 900 persen?"
"Berkat informasi palsu Seok Jin"
"Se Chan mendapatkan tingkat pengembalian 540 persen"
"Tahun 2012"
"Memeriksa informasi B Entertainment tahun depan"
"Harga saham B Entertainment jatuh setelah mengumumkan rekapitalisasi"
"Se Chan tahu harga saham akan turun"
"Dia menjual semua sahamnya"
"Dia memberi tahu So Min dan Kwang Soo bahwa harganya akan naik lagi"
"Mereka mempertahankan B Entertainment, mengandalkan Se Chan"
"Dan tahun 2013 tiba"
"B Entertainment, minus 83 persen"
"Harga saham B Entertainment anjlok"
Hei.
"Ketika aku menghasilkan uang, yang lain harus kehilangan uang"
"Dua investor yang mudah tertipu benar-benar ditipu orang kaya baru"
"Tahun 2013"
"Jong Kook adalah investor jangka panjang H Beauty"
"Dan investor lainnya juga berinvestasi pada H Beauty"
"Pasar Saham 2014"
"H Beauty melejit"
"2014 adalah tahun H Beauty"
"Dan tahun 2014 tiba"
"Se Chan mendapat kabar baik tentang F Biotechnology"
"Dia menginvetasikan semuanya untuk F Biotechnology"
"Dia merekomendasikan E Biotechnology kepada yang lain"
"Kwang Soo dan Jae Seok berinvestasi di E Biotechnology"
"Namun..."
"Pasar Saham 2015"
"E Biotechnology, F Biotechnology"
Baik!
"E Biotechnology!"
"E Biotechnology rekomendasi Se Chan naik lebih dari dua kali lipat"
"Sudah tahun 2015"
Tolong informasi tentang E Biotechnology.
"E Bio resmi mengumumkan kontrak ekspor teknologi"
"Dia mendengar soal kontrak ekspor teknologi E Bio"
"Dia berlari mendatangi Jae Seok"
"Dan berbagi informasi dengannya"
"Dia memberiku informasi bagus"
"Dia membeli saham E Biotechnology berkat Kwang Soo"
"Tolong beri aku petunjuk"
"Dia merekomendasikan Ji Hyo untuk berinvestasi di saham yang sama"
"Berita tentang E Biotechnology menyebar seperti itu"
"Pasar Saham 2016"
"Harga saham E Biotechnology anjlok karena faktor tidak menguntungkan"
"Ini salahmu!"
"Kepalanya sangat pening"
"Beberapa investor mengalami kerugian besar"
"Pemegang saham E Biotechnology terpukul"
"Saldo rekening Lee Kwang Soo"
"Tingkat pengembalian investor tinggi itu minus 36 persen"
"Dia menuju Bursa Informasi lagi"
"Dia membeli Informasi Level Satu tentang I Chemical"
"Pemerintah mengumumkan rencana melawan debu halus"
"Apa kaitan ini dengan I Chemical?"
"Dia bertanya kepada Jae Seok jika dia tidak tahu"
"Masih terluka karena E Bio"
- Ini sungguhan. - Apa itu?
"Dia melupakan kenangan buruk itu"
"Dan mendengarkan informasinya"
"Mari memilih itu"
"Dia terus mengulanginya"
Aku mau berinvestasi di I Chemical.
"Dengan informasi Kwang Soo, dia berinvestasi di I Chemical"
"Saldo rekening Yu Jae Seok"
"Dia mengikuti Jae Seok dan berinvestasi di I Chemical"
"Jika ingatanku benar, bioteknologi meroket pada tahun 2017"
"Berdasarkan pengalamannya, Seok Jin mengawasi bioteknologi"
Aku mau membeli 100 saham F Bioteknologi.
"Lalu dia berinvestasi pada F Biotechnology"
"Investor lain juga berinvestasi pada F Biotechnology"
"Jong Kook menginvestasikan semua uangnya di G Foods"
"Investor pemula, Ji Hyo"
"Mendengar kata 'galangan kapal' dan menginvestasikan semua uangnya"
"Kuganti di saat terakhir. Aku menginvestasikan semuanya"
"Para investor mulai merasa gugup hanya dengan sisa beberapa tahun"
Itu berbahaya, tapi investor seperti dia pada akhirnya sukses.
Memang benar
bioteknologi akan meroket pada tahun 2017.
Tapi ini berisiko. Bioteknologi...
Jong Kook, bagaimana dengan kimia? Bagus, bukan?
"Kimia atau bioteknologi?"
"Atau makanan?"
- Sudah tutup. - Kumohon.
- Kumohon. Satu tahun saja.
"Ji Hyo terus bolak-balik hingga akhir, tapi akhirnya memutuskan"
"Gelisah"
Begitu aku mendapatkan modal pokoknya,
- aku akan menyimpan uangnya. - Kumohon.
Aku hanya ingin mendapatkan kembali modal pokoknya.
Hei, sebaiknya kamu membeli tanah
- dengan uangnya. - Itu harus kulakukan.
- Itu lebih baik. - Kamu harus membeli rumah.
Pulau Jeju.
- Aewol di Pulau Jeju. - Sudah hampir waktunya.
Jika kamu berinvestasi properti di Aewol, Pulau Jeju,
- kamu akan menjadi orang kaya. - Hei.
- Beli tanah di Pulau Jeju. - Pergilah ke Aewol.
Setelah modal pokoknya kembali,
- aku akan pergi ke Pulau Jeju. - Aku sangat gelisah sekarang.
"Bagaimana nasib para investor karena mengharapkan kejayaan?"
Aku tidak yakin.
Selamat Tahun Baru!
"Kwang Soo dan Jae Seok berinvestasi di I Chemical"
"Banyak orang lainnya berinvestasi di F Biotechnology"
"Harga saham tahun 2017 diungkap"
- Bioteknologi! - G Foods.
Kumohon. Bioteknologi.
- Hore! - Bioteknologi!
"Pasar Saham 2017"
"F Biotechnology, G Foods, I Chemical"
"Harga saham F Biotechnology dan G Foods naik tajam"
"Saldo rekening Jee Seok Jin"
Tanpa informasi...
Apa kataku soal bioteknologi?
Kamu benar soal itu.
Bioteknologi.
Aku membeli saham G Foods, bukan?
"Jae Seok juga berhasil mendapatkan keuntungan"
Bioteknologi!
Aku menginvestasikan semuanya di F Biotechnology di saat terakhir!
"Se Chan investor super kaya yang akan segera punya 100.000 dolar"
Aku juga mendapatkan keuntungan.
"Harga saham So Min juga naik 233 persen!"
Aku tahu harga saham bioteknologi akan naik.
Keputusanku tepat.
G Foods.
Aku menginvestasikan semua uangku di G Foods.
- Bioteknologi! - G Foods.
- Bioteknologi!
Aku berhasil tanpa informasi apa pun.
Harga saham bioteknologi naik sebanyak itu?
"Harga saham bioteknologi naik sebanyak itu?"
Astaga, G Foods...
Astaga, sungguh...
Harga saham G Foods naik 220 persen.
Kamu berinvestasi di G Foods, Se Chan?
Aku mendapat keuntungan, tapi rasanya tidak menyenangkan
karena harga saham lainnya naik drastis.
F Biotechnology luar biasa.
"Semua untung kecuali Kwang Soo dan Ji Hyo"
- Rasanya nyata! - Akan kucairkan sekarang.
- Ayo minum-minum hari ini.
- Aku yang traktir. - Ini hari yang indah.
Aku yang traktir.
Aku yang traktir!
Selamat.
Aku berinvestasi pada makanan dan bioteknologi.
- Kalian investor kecil. - Sudah kuberi tahu
- bioteknologi akan meroket. - Se Chan.
Aku yang traktir.
Mari kita lihat peringkat aset terkini.
Baiklah.
Aku pasti naik banyak.
"Dia di posisi terbawah sebelumnya"
Aku menempati posisi kedua.
Astaga, peringkat kali ini banyak berubah.
- Aku masih di posisi ketiga. - Baik! Aku mengalahkan Ji Hyo!
Baik! Aku mengalahkan Ji Hyo!
"Kemungkinan besar Ji Hyo akan dihukum"
- Aku masih di posisi ketiga. - Ayo naik.
- Aku di posisi kelima? - Aku di posisi kedua.
Aku naik.
Jae Seok menempati satu peringkat di atasku.
Astaga, ini...
Sisa tahunnya tidak banyak lagi.
Waktu kita tiga tahun lagi.
"Investasi kedua berakhir"
Se Chan luar biasa.
Mari kita lanjutkan ke misi terakhir.
Se Chan mulai dengan 500 dolar dan hampir mencapai 100.000 dolar.
- Se Chan punya 100.000 dolar. - Itu tidak masuk akal.
Semuanya bergantung pada kemujuran.
- Hei. - Aku pamer.
Semuanya bergantung pada kemujuran.
- Kesempatan kita tiga lagi. - Kapan aku akan mendapat uang lagi?
Aku harus mendapatkan informasi bagus sekarang.
Kamu harus bermain dengan baik.
Informasi adalah kunci.
Sekarang,
saatnya misi terakhir untuk memenangkan poin informasi.
Bagi kalian yang haus poin informasi,
kita akan memainkan permainan seperti pada misi pertama.
Kita akan melakukan Pertarungan Debat sebagai permainan bonus.
- Mari kita mulai misi terakhir. - Baiklah.
"Seperti inilah Pertarungan Debat"
"Kru produksi akan memberikan topik perdebatan"
"Bisakah Jong Kook menikah dalam tiga tahun?"
"A: Bisa, B: Tidak bisa"
"Para anggota akan mengundi untuk A atau B"
"Mereka harus memikirkan alasan yang masuk akal"
"Dan meyakinkan para staf"
"Tim yang meyakinkan lebih banyak staf menang"
Jika menang, kalian akan mendapat tiga poin informasi.
- Topiknya. - Apa itu?
Apakah membaca wajah itu sains atau bukan?
- Itu topiknya. - Membaca wajah adalah sains.
Mari kita undi.
Kuharap aku mendapat A.
"A: Sains, B: Bukan sains"
- Baiklah. - Apa?
Aku mendapat B.
Jika punya B, duduk di sini. Jika punya A, duduk di sana.
- Aku punya B. - Aku punya A.
Membaca wajah adalah sains.
Bukan sains. Kamu tidak bisa menilai seseorang dari wajahnya.
Membaca wajah adalah sains. Aku mengatakan itu
karena mengambil mata kuliah elektif di universitas.
- Ada mata kuliahnya. - Maka itu tidak bisa disangkal.
Ada kurikulum resminya
karena itu sains.
Beri kami
hal penting yang kamu pelajari dari mata kuliah itu.
Sesuatu yang bisa meyakinkan orang.
Contohnya, bagian ini menunjukkan kecocokan pernikahan.
- Apa? - Kecocokan pernikahan.
- Jika ada tahi lalat... - Dia pembaca wajah.
"Dia pembaca wajah"
- Contohnya... - Dia pembaca wajah.
- "Apa aku ditakdirkan jadi raja?" - "Katakanlah, Pembaca Wajah."
Orang yang punya tahi lalat atau bekas luka di sini
menjalani perawatan untuk mengangkatnya.
Melakukan itu akan meningkatkan kecocokan pernikahan kalian.
Itu juga bisa membantu kalian menikah dengan baik
- atau bertemu orang baik. - Tapi informasi seperti itu
berasal dari data yang terakumulasi.
Aku suka kata-kata rumit ini.
Itu menunjukkan kemungkinan yang berasal
- dari penampilan banyak orang. - Data?
- Data atau kemungkinan itu sains. - Itu sains.
Kemungkinan tidak sepenuhnya sains.
Itu kedekatan.
Bukankah dia menyulut perkelahian?
Tidak!
"Nada menekannya menimbulkan kontroversi"
- Tolong jangan salah paham. - Apa?
Dia tidak menyulut perkelahian.
- Itu nada bicara biasanya! - Apa?
- Aku tidak mau berkelahi! - Itu nada bicara biasanya!
Itu nada bicara biasanya.
- Bukankah dia menyulut perkelahian? - Jae Seok.
Biotechnology
- Walau ada pendekatan itu... - Maksudku...
- Dengar. - Kamu menunjukku dengan sendok?
- Berandal! - Baiklah.
- Kamu menunjukku dengan sendok? - "Berandal"?
Dengar.
- Orang bilang kamu tampak sial, ya? - Benar.
Tapi dia tidak sial, bukan?
- Sungguh. - Dia pria paling beruntung.
- Lihat dia. - Seok Jin.
- Biar kuberi tahu. - Beri tahu mereka.
- Ceritakan kisahku. - Ini penting.
Ada pepatah lama
tentang bagaimana telinga besar terkait
- dengan usia panjang dan kesuksesan - Usia yang panjang.
dan bagaimana hidung besar berkaitan dengan keberuntungan.
Ada pepatah seperti itu.
Tapi telingaku tidak sebesar itu.
Telinga Seok Jin besar.
- Astaga. - Tunggu.
- Seok Jin. - Jangan bersikap seperti itu.
- Maksudku... - Bukankah kita di pihak yang sama?
Apa yang hendak kamu katakan?
Beri tahu kami kesimpulan kata-katamu.
- Telingaku memang lebih besar. - Maksudku...
- Kenapa? - Jadi, peruntunganmu bagus
- dan Seok Jin tidak? - Aku tidak bilang begitu.
- Tadi,
kamu bilang pembacaan wajah berdasarkan
- pada kemungkinan dan data. - Benar.
Kebanyakan bidang ilmiah menarik kesimpulan
- dari kemungkinan dan data. - Benar.
- Dengar. - Aku punya
- satu keluhan tentang caramu - Baiklah.
berpartisipasi dalam debat.
Nada bicaramu menjengkelkan.
Ayolah.
"Jae Seok bermasalah dengan sikapnya"
- Nada bicaramu menjengkelkan. - Dengar.
Aku bicara dengan cara yang masuk akal dan persuasif.
Masuk akal? Berandal! Beraninya kamu menudingku.
Dasar...
Tunggu.
"Jong Kook mengamuk"
Tunggu.
Apa yang kamu lakukan?
- Kenapa kamu mengumpat? - Kenapa kamu mengumpat?
Apa itu tadi?
Maafkan aku. Aku mengakui kesalahanku.
Dia secara resmi meminta maaf.
- Dengar. - Ini sulit dipercaya.
"Haus poin membuatnya kehilangan akal"
Itu sangat menakutkan.
Biar kuulangi.
Ini pendapatku. Meskipun penampilanmu buruk,
kamu bisa memperbaikinya dengan usaha.
- Kamu bisa mengubahnya. - Benar.
Jadi,
- membaca wajah - Tidak lebih.
bukan sains.
Aku yakin beberapa orang pernah melihat ini di media sosial.
- Orang yang mirip... - Baiklah.
- Jangan membahas media sosial. - Ini penting!
- Ini sangat penting! - Baiklah.
- Ceritakan kisahnya. - Ini bukan waktunya
- untuk membahas media sosial. - Ini bisa meyakinkan semua orang.
Cerita ini bisa meyakinkan semua orang.
Ini bukan waktunya untuk membahas media sosial.
Kamu bahkan tidak punya akun media sosial.
Kenapa kamu membungkamku seperti ini?
Dengar. Penampilanmu
diwariskan
- dari orang tuamu. - Hentikan.
Itu berkaitan dengan lingkungan tempatmu dibesarkan.
Ada pepatah,
"Kamu hidup seperti penampilanmu."
- Ini soal membaca wajah. - Benar.
- "Kamu hidup seperti penampilanmu." - Ya.
- Cara mudah untuk menjelaskannya. - Namun,
saat hidup,
kamu melihat banyak orang tidak hidup seperti penampilan mereka.
Lihat aku. Aku seperti itu.
- Se Chan seperti itu. - Lihat wajahnya.
- Tapi hidupmu seperti penampilanmu. - Benar.
Kamu dikenal mewakili pepatah itu.
Kenapa dia melibatkanku?
Kenapa?
- Kenapa dia melibatkanku? - Hidupku tidak seperti wajahku.
- Hidupmu seperti penampilanmu. - Itu tidak benar.
Dengar. Lihat wajah Se Chan.
- Apa dia seperti murid yang baik? - Tidak.
"Itu pukulan yang dahsyat"
Hei, itu...
Bukankah itu serangan pribadi?
Kamu harus menjaga ucapanmu.
- Bukankah dia tampak bodoh? - Sama sepertimu!
Penampilanmu sama!
Kamu merendahkan dia?
- Kamu merendahkan dia? - Kami mengatakan ini sains.
- Kamu harus menjaga ucapanmu. - Kami mengatakan ini sains.
Dia memang tampak bodoh!
- Yang benar saja. - Berandal!
Ini... Ini serangan pribadi.
- Jangan membuat serangan pribadi. - Aku tahu. Kamu tidak boleh begitu.
- Jangan membuat serangan pribadi. - Ini salah.
Seok Jin memiliki wajah pria yang mendapat nilai bagus
dan hidup dengan rajin.
- Hidupnya seperti penampilannya. - Sungguh.
Dengar.
- Kalian akan kuberi tahu ini. - Baiklah.
Saat Seok Jin memulai debut di awal tahun 1990-an,
orang-orang di dunia hiburan mengatakan
dia memiliki wajah pewara yang akan memimpin masa depan.
Mereka mengatakan itu soal Seok Jin?
- Dia menjadi pewara. - Tidak.
Siapa yang bilang begitu?
Ini bukan sains!
- Walau memandu acara... - Orang mengatakan itu?
- Jika antara A dan B... - Dia bisa bekerja sebagai pewara.
Aku bisa bekerja sebagai pewara.
Dia Yu Jae Seok di YouTube!
Aku bisa bekerja sebagai pewara.
- Dia pewara. - Walau memandu acara...
- Saat aku masih pemula... - Aku yakin...
- Banyak orang di media sosial... - Tidak. Jangan membahas itu.
"Dia memotong Kwang Soo lagi"
Ini bukan waktunya untuk membahas media sosial.
Jangan membahas itu.
- Tidak bolehkah aku membahasnya? - Jae Seok benar.
Jangan membahas media sosial.
- Sudah selesai. - Mari kita lihat hasilnya sekarang.
B menang.
Haha, So Min, Jong Kook,
- dan Kwang Soo mengeklaim - A.
- pembacaan wajah adalah sains. - Tidak diragukan lagi.
Jika menurut kalian mereka persuasif, pilih A.
- Kita A atau B? - Kami B.
- Pilih A.
- A. - A.
Mari kita lihat pilihan para staf. Satu,
- dua, - Membaca wajah bukan sains.
- tiga. - A.
"Apa pilihan para staf?"
- B. - B.
- B! - Lebih banyak yang memilih B.
- Benar. Bukan sains. - Lebih banyak orang memilih B.
- Bukan sains. - Lebih banyak yang memilih B.
- Bagus. Jae Seok, kamu hebat.
Itu sulit.
Apa yang harus kulakukan?
- Aku tidak punya poin informasi. - Aku juga.
Kalian punya kesempatan terakhir untuk memenangkan poin informasi.
Misi kedua adalah kesempatan terakhir untuk memenangkan poin.
Makin rendah,
makin banyak poin yang akan kalian menangkan.
Ini Kesabaran Menang.
Aku tidak pandai melakukan itu.
Dua orang akan membentuk satu tim.
Dengan punggung yang bersentuhan,
kalian akan bermain limbo sementara satu orang menggendong rekannya.
Kuas dengan cat basah ditempelkan di palang limbo.
Sekalipun wajah kalian terkena cat,
kalian berhasil jika palangnya tidak jatuh.
Tapi kalian gagal
jika palang itu jatuh atau kaki anggota menyentuh lantai.
Tinggi yang kalian lewati akan menjadi rekor tim.
Posisi pertama mendapat tujuh poin.
Posisi kedua mendapat lima poin.
Posisi ketiga mendapat tiga poin.
Posisi keempat satu poin. Itu diberikan pada tiap anggota tim.
Harus meraih minimal posisi kedua.
Anggota tim penting.
Ini masalah siapa yang satu tim dengan Jong Kook.
- Itu luar biasa. - Kwang Soo terlalu tinggi.
Kita akan memilih timnya sekarang.
Mari kita lakukan.
Kalian satu tim dengan anggota yang memilih warna yang sama.
- Kumohon. - Dua, tiga.
Kuning.
- Kwang Soo. - Tiga.
- Biru. - Tiga.
Merah.
- Tiga. - Merah.
- Kuning. - Kuning. Baik!
"Melihat anggota timnya membuat kakinya lemas"
- Hei, bagaimana denganmu? - Hijau.
- Kuning. - Kuning. Baik!
Hijau.
- Aku rekanmu. - Kamu rupanya.
- Lumayan. - Ji Hyo, ini bagus.
- Ya, ini bagus. - Apa ini?
- So Min. - Kamu harus menggendongku.
"Perbedaan tinggi membuat Se Chan menghela napas"
Kita tidak boleh berpasangan.
- Sudah jelas kubilang. - Kenapa ini terus terjadi?
Aku juga tidak menyukai situasi ini.
Kita tidak bisa... Astaga. Lepaskan aku sekarang. Kumohon padamu.
Kita menghadapi masalah.
Biarkan aku memenangkan lomba setidaknya sekali.
- Yang terakhir? Atau ketiga? - Kwang Soo, jika main dengan baik,
- aku akan memberimu 10.000 dolar. - Baik.
- Ini penting. - Kalian yang terakhir.
Se Chan janji akan memberiku 10.000 dolar jika aku main dengan baik,
dan itu membuatku sangat gembira.
Dia akan memberiku 10.000 dolar jika aku main dengan baik.
Dengan uang itu, kamu tidak akan menempati posisi terbawah.
Benar. Dia bilang akan memberiku 10.000 dolar.
- Aku pria yang murah hati. - Aku sangat antusias.
Aku tidak akan menawarkan 50 atau 100 dolar.
- Aku akan memberinya 10.000 dolar. - Akan kulakukan apa pun untuk itu.
Aku iri.
Astaga. Itu terlalu rendah.
- Jalan saja. - Kuasnya akan jatuh bersamaan.
- Pegang lenganku dengan erat. - Baiklah.
- Tanganku akan kutaruh di lutut. - Baik.
- Mari kita mulai. - Baiklah.
- Itu maksudku. - Itu masuk akal.
- Ini tidak mudah. - Akan kubungkus lenganmu.
- Tunggu. - Tunggu sebentar.
- Aku siap. - Sulit karena tidak bisa melihat.
"Mengangkat"
Kamu harus berbaring seperti Haha.
"Jong Kook menggendong Haha yang berat badannya naik dengan mudah"
Jalan sekarang. Ayo.
- Terus jalan. Ayo. - Itu terlalu rendah.
- Terus jalan. Ya. - Aku bisa jalan terus?
- Jalan terus tanpa berhenti. - Kamu bisa bergerak apa adanya.
"Posisi yang stabil"
- Jalan terus. - Benarkah?
- Tidak apa-apa? - Jalan terus.
- Jalan terus, Jong Kook. - Turun sedikit. Agak lebih rendah.
"Saat Haha ketakutan dan memintanya lebih membungkuk"
"Dia membungkuk dengan segenap kemampuannya"
"Dengan celah besar antara kuas dan Haha"
- Baik! - Baiklah.
"Mereka lewat tanpa cat di tubuh Haha"
"Itu permainan teladan"
Bagus.
Kita lolos.
- Kami mulai. - Semangat!
- Ji Hyo, beri tahu harus bagaimana. - Giliran tim Ji Hyo.
- Aku akan memberitahumu. - Baiklah.
- Mereka kerap berpasangan. - Kuberi tahu.
- Ji Hyo, bisa kita jalan sekarang? - Ya, ayo.
- Ayo. Terus jalan. - Bisa jalan seperti sekarang?
Jalan.
- Pertahankan ketinggiannya. - Baiklah.
Jae Seok, turun sedikit. Agak lebih rendah.
- Baru saja kulakukan. - Baiklah. Bagus. Jalan sekarang.
"Mencoba membungkuk sebisa mungkin"
Astaga.
"Tubuhnya menyentuh kuas!"
"Saat mereka setengah jalan"
"Tubuh Ji Hyo menyentuh kuas"
- Tunggu. Turunlah. - Baru saja kulakukan.
Teruskan seperti sekarang. Bagus.
Baiklah.
Baru saja kulakukan.
"Ji Hyo mencegah kuasnya menyentuh lagi dengan memiringkan kepalanya"
- Kita berhasil, Jae Seok. - Baiklah. Bagus.
- Kenapa semua serius hari ini? - Ayo.
Kenapa kalian sangat serius?
Berikutnya!
Mari kita lakukan. Akan kubalikkan keadaan dalam tiga tahun. Lihatlah.
Orang mungkin mengira kita tidak bisa melakukan ini.
Tapi kita bisa melakukan ini.
- Kita bisa berhasil. - Mari buktikan mereka salah.
- Baiklah. Ayo. - Baik!
Dia bisa melewati level pertama.
Dia berolahraga di rumah.
Aku berolahraga di rumah.
Baiklah. Seok Jin, ayo.
Jalan. Lurus terus. Cepatlah.
- Kakinya mungkin menyentuh lantai. - Seok Jin, lurus.
- Astaga. - Hati-hati.
Ayo. Lurus terus. Cepatlah.
"Seok Jin maju dengan kaki yang goyah"
"Tunggu sebentar"
- Kalian tersingkir. - Biarkan aku rehat.
- Tidak. - Mereka tersingkir.
Biarkan aku istirahat sebentar.
Baiklah. Seok Jin, fokus.
- Apa? - Fokus.
Tapi mereka terus bicara padaku.
- Jalanlah dengan ketinggian itu. - Baik.
Omong-omong, apa kamu bermain dengan pamanmu?
"Lomba Atletik Bersama Paman"
Apa ini episode khusus Tahun Baru?
- Baiklah. - Kamu di tengah?
- Jalan sekarang. - Kita mulai.
- Hei, kamu tampak menakutkan. - Seok Jin.
Tunggu, Seok Jin.
- Setinggi apa? - Kaki tidak boleh menyentuh lantai.
- Kamu lihat apa? - Lihat palangnya.
"Keponakan yang lemah belum mengangkat kepalanya"
- Kamu lihat apa? - Lihat palangnya.
- Seok Jin, aku tidak bisa lihat. - Hei, lihatlah.
- Aku tidak bisa lihat. - Angkat kepalamu dan lihat.
- Tunggu sebentar. - Ayolah.
- Tidak akan berhasil. - Kamu harus lihat.
- Lihatlah. - Tunggu.
"Dia beristirahat di punggung pamannya"
- Lihat! - Kepalanya tidak terangkat.
Seok Jin, kamu menarik lengannya terlalu keras.
- Angkat kepalamu dan lihat. - So Min, kamu harus lihat.
- Tidak bisa... - Atau tidak bisa lewat.
"Hidung Besar bergerak mundur tanpa memeriksa ketinggian"
Baiklah. Ayo. Turun sedikit.
Tidak. Lebih rendah. Lebih rendah.
"Palangnya mulai bergoyang"
Turunlah. Lebih rendah.
"Pada akhirnya, mereka gagal"
"Kaki Seok Jin kelelahan setelah beberapa langkah saja"
- Lebih rendah... - Astaga.
"Hidung Besar masih lemah walau berolahraga"
Astaga. Sulit kupercaya...
Pahaku sakit sekali.
"Menghormati paman yang dipermalukan"
Hei, seharusnya kamu melihatnya.
"Selagi dua anggota terlemah sedih"
"Seseorang bersiap untuk gilirannya sambil melepas atasannya"
"Bergoyang"
"Dia rela melepas satu lapis celananya untuk bergerak bebas"
Mari periksa ketinggiannya.
Cobalah.
"Tiang dengan legging mencoba menggendong pria bodoh"
- Pegang pahaku. - Kwang Soo.
- Di mana? Di sini? - Topang tubuhmu seperti itu.
Coba pegang sendiri.
"Apa?"
- Kwang Soo, tidak bisa. - Itu tidak akan berhasil.
- Mereka bahkan tidak bisa... - Kwang Soo, tidak bisa.
Mereka mungkin gagal di depan palang.
"Mereka akan gagal di depannya"
- Mereka akan gagal di depannya. - Tunggu, Kwang Soo.
- Berhenti. - Tidak akan berhasil?
Kwang Soo, kamu...
Bokongmu kurus, Kwang Soo.
- Itu tidak benar. - Aku berbaring di punggungmu,
- dan aku hanya merasakan tulang. - Hentikan.
Omong-omong, di mana kamu membeli legging ini?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Tidak apa-apa selama palangnya tidak jatuh.
Aku akan membungkuk sebisa ini, jadi, kamu...
Berhenti. Kamu terlalu tinggi.
- Naiklah lebih tinggi. - Seperti ini?
- Ya. Bagus.
- Ini dia. - Bagus. Kamu tampak stabil.
Dia tidak perlu melepas celananya. Kenapa dia melakukan itu?
- Itu bagus. - Kwang Soo, beri aku instruksi.
- Di mana kamu membeli leggingmu? - Terus jalan.
Itu tidak penting sekarang.
- Aku juga suka legging. - Terus jalan.
- Baiklah. - Terus jalan.
Tunggu. Kurasa itu bukan legging.
Itu legging.
Singkirkan tanganmu dariku.
- Lihat. - Ini legging. Berhenti.
- Lihat ini. - Ini unik.
- Ini... - Ayo.
Hei, hentikan. Tunggu. Kubilang tunggu!
"Leggingnya bisa rusak"
- Tunggu. Hei. - Astaga.
"Pria legging itu menghadapi krisis di depan palang"
- Berhenti. Tunggu sebentar. - Astaga.
Kenapa? Ada masalah apa?
Kenapa kamu ingin turun?
Turunkan dia, Se Chan.
- Kenapa menyuruhku berhenti? - Tidak apa-apa.
- Kamu mau turun? - Berdiri sebentar.
- Menurutku... - Hei! Berhenti.
- Hei, jalanlah sekarang. - Hei, berhenti!
Tunggu.
"Se Chan tidak tahu krisis apa yang dihadapi Kwang Soo"
- Leggingnya... - Membungkuklah lagi.
- Kamu harus membungkuk lagi. - Astaga, leggingku.
"Bergoyang"
Astaga.
- Kamu harus membungkuk lagi. - Astaga, leggingku.
"Se Chan mencoba membungkuk sebisa mungkin, tapi..."
Gawat.
Astaga.
Kalian tersingkir.
Hei, leggingmu punya
ritsleting.
Itu bukan ritsleting.
- Bukan? - Itu bukan ritsleting.
"Sia-sia saja leggingnya terkena cat"
Astaga. Bisakah kita melakukannya?
- Baik. - Aku pusing.
Ini pertandingan final.
Jika kedua tim berhasil, kami akan memberi kalian poin bonus.
Kedengarannya bagus.
- Sulit mundur. - Kurasa kita akan gagal kali ini.
- Itu terlalu rendah. - Seharusnya lebih rendah.
Itu sangat rendah.
Itu terlalu sulit.
Itu mustahil.
Coba kulihat. Kurasa aku harus berjongkok serendah mungkin.
Mari bergerak secara diagonal, Jong Kook.
- Tidak. Ayo berdiri tegak. - Kamu akan berdiri tegak?
Ini hampir mustahil.
- Tunggu sebentar. - Sungguh?
- Tunggu. - Baiklah. Ini bagus.
Jong Kook, jalan sekarang. Jalanlah.
- Tunggu. - Akan kupertahankan posisi ini.
Tidak apa-apa. Jalan terus.
Sedikit sentuhan tidak akan membuat palangnya jatuh.
- Berhenti. - Kalian masih bisa berhasil.
- Agak lebih rendah. - Tidak ada pilihan.
Kamu harus lebih rendah.
- Tidak apa-apa. Jalan perlahan. - Tunggu.
Jong Kook, berhenti.
- Kalian akan gagal karena perutnya. - Kamu harus jalan perlahan.
- Lihat perutnya. - Kamu makan sebanyak apa?
Kenapa perutnya sangat buncit?
Hei, aku senang sekarang.
Astaga. Tunggu.
Hei. Hei, kamu...
"Antara kuas dan punggung Jong Kook, dia senang"
"Karena pengakuan Haha"
"Jong Kook kehilangan keseimbangan"
- Kenapa? - Perutnya
terlalu buncit untuk melewati palang.
"Jong Kook dan Haha gagal di Level Dua"
- Ji Hyo, ini... - Kurasa kita tidak bisa.
Jika berhasil, kalian akan mendapat tujuh poin.
- Kamu akan membayar 30.000 dolar? - Kita mungkin gagal, Ji Hyo.
Pegang erat-erat.
Ini mustahil.
"Jong Kook gagal melewati 95 cm"
- Ji Hyo, kita mulai. - Baiklah.
Ayo jalan.
- Aku akan jalan. - Akan kucoba berpegangan erat.
Ayo jalan.
Jae Seok, kamu harus lebih rendah.
Ini mustahil.
Kamu benar. Ini mustahil.
"Kakinya hampir lewat"
- Jae Seok, turun. Terlalu dekat. - Sudah usai.
- Membungkuklah, Jae Seok. - Sudah usai.
Ji Hyo, apa tubuhmu menyentuh kuas?
Ya... Maksudku, tidak. Ayah. Tidak akan kusentuh.
Dia baru saja memanggilnya "Ayah"?
Dia memanggilnya "Ayah".
Tidak, Ayah. Tidak akan kusentuh.
"Dia sangat bingung sampai membuat kesalahan"
- "Ayah!" - Ji Hyo, kamu baik-baik saja?
- Ya, Jae Seok. Aku baik-baik saja. - Baiklah.
Apa ini "Tantangan Ayah"?
"Dalam setiap langkahnya, palangnya bergoyang"
Astaga. Ini terlalu rendah.
Gawat. Itu akan jatuh.
Tidak, kurasa dia bisa melewatinya.
"Mereka bergerak mundur perlahan dan Ji Hyo terkena cat"
- Ji Hyo tidak bisa apa-apa. - Tidak.
"95 cm terlalu rendah untuk dilewati sambil menggendong orang"
- Tidak apa-apa. - Ji Hyo tidak bisa apa-apa.
Pelan-pelan.
"Tidak apa-apa?"
"Jae Seok melewati palang sedikit demi sedikit"
Tidak apa-apa. Kamu bisa, Jae Seok.
- Astaga. - Hati-hati.
- Tidak apa-apa. - Ini akan berhasil.
- Bisa berhasil. - Bisa berhasil.
- Akankah berhasil? - Tidak apa-apa.
- Bisa berhasil. - Bisa berhasil.
- Tidak apa-apa. - Ini bisa berhasil.
"Sementara itu, mereka sudah setengah jalan"
- Bisa berhasil. - Bisa berhasil.
- Bisa berhasil? - Tidak apa-apa.
Ini luar biasa.
- Luar biasa. - Jae Seok.
Ini sulit dipercaya.
Kita bisa melakukan ini.
- Kita hampir sampai. - Ini berhasil.
Mereka berhasil.
"Jae Seok jatuh ke belakang pada saat terakhir"
"Jika berhasil, mereka mendapat tujuh poin sebagai pemenang tunggal"
Palangnya tidak jatuh.
Kita berhasil.
"Jae Seok dan Ji Hyo melewati 95 cm"
Kita berhasil.
"Jae Seok berhasil melewati 95 cm dengan pola pikir yang kuat"
Ji Hyo, kita berhasil.
"Sulit dipercaya dia berhasil"
Ji Hyo, kita berhasil.
"Gembira dengan keberhasilan tidak terduga"
- Sulit kupercaya kita berhasil. - Jae Seok, kamu hebat.
- Bagus! - Aku sangat antusias.
Bagaimana dia melakukan itu?
- Aku sangat antusias! - Ji Hyo!
- Jae Seok! - Sulit kupercaya.
"Dua investor meraih hadiah utama"
Aku tidak percaya kita berhasil.
"Setelah membeli dua Informasi Level Dua, masih ada satu poin lagi"
Semua orang tampak sangat ingin mendapatkan informasi.
Kalian semua tergila-gila mendapatkan informasi.
Kenapa kalian sangat serius?
- Kita berhasil, Ji Hyo. - Tidak kuduga.
"Mereka lebih serius dari sebelumnya"
Pemenangnya Jae Seok dan Ji Hyo. Masing-masing menerima tujuh poin.
- Ya! - Baiklah!
Aku akan membeli informasi.
"Saham Tahun 2017"
Apa yang harus kubeli kali ini?
"Saham Tahun 2017"
Kamu menjual 750 saham F Biotechnology
dan menguangkan 30.000 dolar.
Jadi, ini jumlah yang tersisa setelah menguangkannya?
Kalian mau memberi mereka kesempatan lagi?
- Tentu tidak. Untuk apa? - Sekali saja.
Aku akan memberi kalian uang. Bagaimana?
Tidak, tidak akan kuterima.
Beri kami masing-masing 5.000 dolar.
- Masing-masing 5.000 dolar? - Itu hanya 30.000 dolar.
- Tapi jika kamu memberi uang... - Baik!
- Baiklah. - Apa dia sekaya itu?
- Masing-masing kuberi 5.000 dolar. - 5.000 dolar. Baik.
Berapa uang yang dia miliki?
"30.000 dolar dipotong dari rekening"
Sungguh? Tapi uangku masih sebanyak ini di rekeningku?
"Masih lebih dari 56.000 dolar"
Astaga. Sebelumnya uangku lebih dari 100.000 dolar.
Ini bagus.
"Seok Jin, di posisi kedua, punya separuh dari Se Chan"
Kurasa aku harus menginvestasikan semuanya untuk ini.
Karena ini kesempatan terakhir, aku akan...
Berapa banyak uang yang dia miliki... Apa?
Astaga. Dia luar biasa.
Berapa uangnya?
Uangnya masih hampir 60.000 dolar.
Aku juga punya uang tunai 15.000 dolar.
- Astaga. Apa? - Kenapa uangmu banyak sekali?
Kenapa uangmu banyak sekali?
Rasanya seakan-akan aku bermain dengan bayi.
Selagi mereka merenung apakah harus berinvestasi 500 dolar lagi,
- aku memikirkan 10.000 dolar. - Luar biasa.
Sementara aku mengurus jumlah yang melebihi 10.000 dolar,
kulihat kalian membahas 500 dolar. Itu tidak menarik perhatianku.
Astaga.
"Investor lain punya firasat deprivasi relatif"
Astaga, ini sulit sekali.
Ada yang mau menjual informasi kepadaku?
"Yang dan Kaya membeli informasi dengan uang"
Kalian akan kubayar jika memberiku informasi berguna.
Boleh kutawarkan informasi tiga poin?
Sungguh? Beri tahu aku jenis apa dahulu.
- TI. - Apa?
- TI. - Yang mana?
"Pasar gelap informasi dibuka"
Apa lagi yang harus kubeli?
Aku pernah melihat pemandangan seperti ini di berita.
- Apa katamu? - Aku pernah melihat ini di berita.
- Astaga. Ini membuatku pusing. - Semua orang
- saling berbisik. - Berapa?
Ini bukan lelucon.
Sampai 5.000 dolar?
- Berapa saham B yang bisa kubeli? - B Entertainment?
Maksudku, kita memakai uang palsu.
Ini 5.000 dolar.
Mereka berbisik pada satu sama lain.
Kenapa lama sekali menghitungnya?
Kenapa semua orang sangat serius?
Halo.
Aku Jeon So Min, pusat perhatian di Running Man.
Dari pengalamanku dalam investasi saham,
aku belajar bahwa berinvestasi dengan mengikuti firasat
bisa menyebabkan kegagalan.
Karena itulah aku memutuskan
untuk menginvestasikan semuanya di satu perusahaan.
"Wawancara dengan warga bingung berakhir"
Se Chan, aku punya informasi tentang B Entertainment.
- Apa? - B Entertainment.
Maafkan aku,
tapi aku akan memberimu 100 dolar, jadi, pergilah.
- Terima kasih. - Ya?
- Jika memberiku informasi palsu... - Ini informasi sungguhan.
Jangan melakukan itu padaku.
"B Entertainment mengumumkan produksi"
"'Tazza: One Eyed Jacks'"
Tunggu. Astaga.
"Tunggu!"
"Tazza: One-Eyed Jacks" akan dirilis tahun depan?
- Ini informasi yang kuterima. - Film itu gagal.
"Dia mengatakan sesuatu yang sangat kasar"
Itu tidak berguna. "Tazza: One-Eyed Jacks"?
Jika mendatangi Se Chan, dia akan mengusirmu dengan memberi 100 dolar.
Dapatkan 100 dolar dengan mudah.
"Bergaji tinggi selama tahan malu"
- Dia hanya mengatakan omong kosong. - Apa katanya?
Dia menyarankanku untuk membeli saham B Entertainment
karena "Tazza: One-Eyed Jacks" akan dirilis.
"Info tidak berguna yang tidak dibeli siapa pun"
- Jangan bocorkan informasinya. - Karena itu aku mengusirmu.
Jangan membocorkan informasi yang berguna.
G Foods...
- G Foods? - Boleh kubeli sebanyak itu?
- Apa? - Tonkatsu Haha dan Jong Kook
akan segera dirilis.
- Ini. Pergilah. - Terima kasih.
Dia bilang produk tonkatsu-nya akan segera dirilis.
- Ayo. - Sebentar lagi dirilis.
- Beberapa saat lagi. - Sebentar lagi.
Kwang Soo, ikut aku.
Mari membeli informasi.
"Mengikuti Se Chan"
Kwang Soo, aku akan membeli informasi...
"Kwang Soo ikut tanpa berpikir"
tentang I Chemical.
- Mengerti? - Ya.
Perusahaan kimia sukses dari tahun 2017 hingga 2019.
- Menurutku D IT. Aku melihatnya. - Begitu rupanya.
- Baiklah. - Periksa D IT.
Dan aku akan memeriksa I Chemical.
- Baiklah. Mari bertemu di sini. - Baiklah.
"Haha akan memeriksa D IT. Jong Kook memeriksa I Chemical"
Baiklah. Astaga.
Aku akan membeli petunjuk tentang I Chemical.
- Mau level berapa? - Level Satu.
"I Chemical naik tajam. Mungkinkah ada kabar baik lagi?"
"Harga minyak mentah meroket"
Itu berita bagus.
"Harga minyak mentah..."
- Ini informasi tentang I Chemical? - Benar.
"Apa kaitan harga minyak dengan perusahaan kimia?"
Apakah kenaikan harga minyak bagus untuk perusahaan kimia?
Apakah tidak bagus?
"Informasi hanya membuatnya makin bingung"
Apakah kenaikan harga minyak bagus untuk perusahaan kimia?
- Baiklah. - Baik.
Apakah minyak berkaitan dengan perusahaan kimia?
Tidak, minyak...
Ada kaitannya dengan harga minyak.
- Artinya harga minyaknya naik. - Begitu rupanya.
- Energi... - Jadi, mereka tidak berkaitan?
Jika meningkat tajam,
kita harus mencari tahu bagaimana pengaruhnya terhadap harga saham.
Tapi tidak bisa karena tidak mempelajari itu.
Tamatlah kita.
Ini sulit sekali.
I Chemical.
- Saham I Chemical turun, bukan? - Ya.
- Periksa I Chemical. - Akan kulakukan.
- Aku akan mencari informasi... - E Biotechnology.
- E Biotechnology? - Ya.
Baiklah.
"So Min membeli Informasi Level Satu untuk I Chemical"
"Harga minyak mentah meroket."
Seok Jin.
Apa yang kamu temukan?
Tertulis bahwa harga minyak mentah meroket.
- Begitukah? - Ya. "Harga minyak mentah meroket."
Jika tidak banyak permintaan, harga sahamnya akan turun.
- Benar, bukan? - Benar.
- I Chemical. - Ya.
Kamu sudah dengar harga minyak naik?
Jika naik...
Itu berarti baru awalnya.
- Apa? - Ini baru awalnya.
- Itukah artinya? - Jika harga minyak...
- Tidak. Itu... - Itu kabar baik?
Apa itu kabar baik? Bukankah itu kabar buruk?
Seok Jin, pikirkanlah. Kalau harga minyak naik,
maka...
"Kenaikan harga minyak mentah"
Akan ada lebih banyak permintaan untuk energi alternatif.
"Akibatnya, saham I Chemical akan naik"
- Ikutlah denganku. - Kenapa?
Akan kujelaskan padamu.
Kamerawan, kamu tidak mau ikut?
"Kamerawan, kamu tidak mau ikut?"
Akan kujelaskan padamu.
"Kamerawan, kamu tidak mau ikut?"
"Bergegas"
Kami sedang berdiskusi.
"Kamerawan tidak sengaja melupakannya"
Maksudku, kita... Maksud perkataannya itu...
Bisa ada beberapa cara untuk menafsirkan berita.
Karena harga minyaknya naik,
mungkin ada lebih banyak permintaan untuk energi alternatif.
- Itu tidak memengaruhi harga saham. - Mungkin saja.
Kamu benar. Katanya harganya meroket.
Kalau begitu, aku harus berinvestasi di I Chemical.
- Jong Kook. - Ya?
- Pasti akan naik. - Baiklah.
- Aku yakin ini benar. Ayo. - Baiklah.
- Kurasa kita benar. - Akan kuinvestasikan setengahnya.
Kurasa kita benar.
- D IT? - D IT dan I Chemical.
Akan kubeli sahamnya sebanyak mungkin.
- D IT dan I Chemical? - Ya.
"Setelah berpikir panjang..."
Aku akan membeli saham I Chemical.
"Saldo rekening Jee Seok Jin"
200 saham.
"Banyak berinvestasi di I Chemical"
Sisanya untuk E Biotechnology.
- Semuanya di E Biotechnology? - Ya.
"Membeli saham E Biotechnology"
"Saldo rekening Jeon So Min"
Aku akan menarik semuanya dan berinvestasi di I Chemical.
"Menginvestasikan semuanya di I Chemical"
Aku akan menjual setengah saham,
dan berinvestasi di C IT.
"Memilih beberapa perusahaan"
Pak Yang.
Bisa beri aku 27 dolar?
- Berapa? - 27 dolar.
Kamu yakin bukan 250 atau 270 dolar?
Kubilang 27 dolar.
Tapi jika kamu memberiku 270 dolar, aku bersyukur.
Kuharap kamu tidak mengira
- aku arogan. - Tidak akan.
- Aku tidak beramal. - Tentu saja.
Bisakah kamu melakukan tarian nyamuk untukku?
"Bisa melakukan tarian nyamuk?"
"Dia berliur"
Lupakan saja jika kamu tidak mau.
- Akan kutaruh di perusahaan lain. - Bukan begitu.
"Konflik batin"
- Lupakan jika tidak mau. - Tidak. Akan kulakukan.
Bisa kuinvestasikan pada orang lain.
Aku tahu itu turun lalu naik kembali.
Tapi entah itu terjadi pada tahun 2019 atau 2020.
"Seekor nyamuk raksasa menggigit kakiku"
"Puas"
"Dia membayar 250 dolar untuk penampilan nyamuk"
- Terima kasih atas penampilanmu. - Terima kasih.
- Aku sangat menikmatinya. - Terima kasih.
- Aku akan memintanya lagi. - Baiklah.
Se Chan, bagaimana denganku?
"Pertunjukan kedua, Pertunjukan Manusia Magnet"
Bagaimana bisa menempel di sana? Luar biasa.
- Jujur... - Menempel berapa lama?
Bagaimana caramu melakukan itu?
Ini 500 dolar untukmu.
- Bagaimana bisa terus menempel? - Ini untuk pertunjukan magnetmu.
- Benarkah? - Ya.
"Sementara investor menyerah pada masyarakat kapitalis..."
Jae Seok, aku di posisi terbawah. Tolong aku.
Kalau begitu, mari kita berbagi informasi yang kita terima.
Informasi? Baiklah. Aku setuju.
Aku akan mencari informasi tentang perusahaan itu.
Perusahaan bioteknologi?
- F Biotechnology. - F Biotechnology?
Aku akan membeli informasi tentang F Biotechnology.
"Datang membeli informasi tentang F Biotechnology sesuai janjinya"
Boleh aku membeli informasi tentang F Biotechnology?
- Level satu atau dua? - Level dua.
"Dia membeli Informasi Level Dua tentang F Biotechnology"
"Menghentikan rumor kegagalan uji klinis"
"Dan harga sahamnya naik"
"Harga saham F Biotechnology akan naik!"
"Harganya naik tajam, tapi akankan naik lebih banyak?"
"Saham F Biotechnology akan naik!"
Terima kasih.
"Tahu saham F Biotechnology akan naik!"
- Banyak orang datang ke sini. - Apa yang kamu terima?
- Kamu tampak antusias. - Apa yang kamu terima?
- Apa? - Kamu memeriksa perusahaan apa?
Kamu memeriksa perusahaan apa?
Aku hanya...
Dia tidak akan memberi tahu kita.
Ji Hyo!
"Dia memanggil Ji Hyo untuk berbagi informasi!"
Saham F Biotechnology akan naik.
- F Biotechnology? - Ya, sahamnya akan naik.
Mungkin tidak naik tajam, tapi belilah sejumlah sahamnya.
"Dengan info dari Jae Seok"...
Akan kuinvestasikan semuanya di F Biotechnology.
"Tetap waspada agar tidak ada yang dengar"
Akan kutarik dari I Chemical dan berinvestasi di F Biotechnology.
- Semuanya akan kamu jual? - Ya.
"Saldo rekening Yu Jae Seok"
Coba kulihat. Berapa harganya?
Aku punya 28 dolar.
Kubeli saham I Chemical senilai 20 dolar.
Harganya 35 dolar.
Itu harga tahun lalu.
Astaga. Seharusnya kubeli tahun lalu.
Kalau begitu, harus kupertahankan.
"Terpaksa mempertahankan saham setahun lagi"
Pertahankan!
"Saldo rekening Lee Kwang Soo"
Pertama...
"Se Chan mendapat informasi I Chemical dari Kwang Soo"
Aku akan membeli 250 saham F Biotechnology.
"Sebelumnya, Jae Seok tahu bahwa saham F Biotechnology akan naik"
Terima kasih.
"Dan Se Chan mengamatinya baik-baik"
"Kamu tampak antusias"
"Se Chan merasakan antusiasme dari senyumnya"
"Setelah melihat-lihat"
"Dia mengikuti Jae Seok"
"Jae Seok dan Ji Hyo berbagi petunjuk tanpa mengetahui apa pun"
"Se Chan mendekati mereka tanpa melewatkan kesempatan"
"Dia berhasil menguping berita soal kenaikan itu!"
"Dia langsung membeli saham F Biotechnology sebanyak mungkin"
"Bisakah Se Chan untung banyak lagi tahun ini?"
"Waktu usai untuk investasi tahun 2017"
Mari kita cari tahu.
Karena penghasilanku banyak di tahun pertama...
- Ji Hyo harus kukalahkan. - Tidak boleh menyerah.
Semoga aku tidak berakhir di posisi terbawah.
Kamu luar biasa.
Tidak benar. Aku punya lebih banyak... Kenapa punya uang di sini?
Dia terlihat berbeda.
Dari mana kamu mendapat uang sebanyak itu?
- Dari mana asal semua uangnya? - Berapa nilainya?
- Ini uang 500 dolar. - 500 dolar?
Kamu terlihat tampan hari ini.
Setelah harganya diperlihatkan,
aku akan
membagikan uang saku.
- Tentu. - Terima kasih, Pak!
- Pak. - Begini saja.
Begitu harganya diperlihatkan,
- lempar uangmu ke udara. - Bagaimana menurutmu?
Tunggu sebentar.
- Itu bukan ide yang buruk. - Benar, bukan?
- Lempar saja. - Tunggu sebentar.
Harus kuganti menjadi uang kertas.
Lempar uangnya ke udara dengan uang yang lebih kecil
tergantung harga saham.
- Akan kamu lempar di mana? - 2.000 dolar.
Ke udara?
Kita sudah selesai.
"Dia siap menerima uangnya"
- Pak Yang! - Aku...
- Begitu harganya meroket... - Panjang umur dan sejahtera.
Akan...
"Uang turun jika harga saham naik"
- Sedang apa kamu? - Seharusnya usai.
- Kamu menginvestasikan semuanya? - Ya.
Aku berinvestasi 10.000 hingga 20.000 dolar
dalam saham yang kumiliki.
Sulit dipercaya.
- Dia tidak bisa kalah, bukan? - Aku tidak bisa.
Kesabaran akan menang.
Tapi kamu sama sekali tidak sabar.
Bagaimana bisa kamu bersabar hanya dengan 50 dolar?
Belilah kudapan saja.
- Kamu... - Dengan 50 dolar?
Berapa total uangmu?
Uangku lebih banyak dari Ji Hyo.
- Sungguh? - Kamu akan terkejut.
Ini soal siapa yang pada akhirnya kalah.
- Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
- Sekali ini saja...
- Aku... - Kesabaran akan menang.
Kita menua dengan cepat hari ini.
Ayolah. Mari kita lakukan.
"Berinvestasi di F Biotechnology"
Astaga, kumohon.
Semoga harganya meroket.
"Se Chan juga banyak berinvestasi di F Biotechnology"
Semoga harganya meroket.
Tunggu sebentar.
"Harga saham diungkap"
Ji Hyo, lihat F Biotechnology!
Teman-teman!
Ini dia!
"Pasar Saham 2018"
"F Biotechnology: naik 150 persen, I Chemical: turun 14 persen"
Ji Hyo, lihat F Biotechnology!
"F Biotechnology naik 150 persen!"
Jae Seok!
"F Biotechnology: naik 150 persen"
"Sementara itu, I Chemical turun drastis"
"Kwang Soo dikhianati oleh I Chemical"
Ji Hyo, lihat F Biotechnology!
Teman-teman! Ini dia!
"Aset Presdir Yang naik karena F Biotechnology"
"Hujan uang!"
Harga sahamnya meroket!
Meroket!
"Uangnya membuat investor kecil lepas kendali"
Jae Seok!
"Polarisasi kekayaan makin besar"
- Tidak mungkin. - Sulit dipercaya.
Aku menjual F Biotechnology dan membeli E Biotechnology.
Aku kehilangan uang dalam semua investasiku.
F Biotechnology.
Kita seharusnya memilih F Biotechnology.
- Kamu juga, bukan? - Aku rugi.
- Baik, aku baik-baik saja. - Jae Seok,
tapi harga minyaknya naik.
- Apa? - Kenapa I Chemical turun?
Sudah jelas akan turun.
- Tapi harga minyaknya naik. - I Chemical...
Itu mungkin tidak berkaitan dengan I Chemical.
Tapi itu informasi yang kuterima.
Tapi jika harga minyaknya naik...
"Peningkatan biaya akan mengurangi pendapatan"
Bukankah harga saham I Chemical naik?
Astaga.
F Biotechnology...
Seharusnya aku tidak menjual saham milikku.
Aku terus menyebutkan perusahaan bioteknologi.
"Bahkan dalam simulasi investasi"
"Bioteknologi terus mengecewakannya"
"Sementara itu, Yang dan Kaya punya lebih dari 70.000 dolar"
Kamu mendapatkan lebih banyak lagi?
Kamu mendapatkan 100.000 dolar lagi?
Saldoku sekarang mendekati 100.000 dolar.
"Presdir Yang hampir punya 100.000 dolar"
- Sulit dipercaya. - Aku harus mencari sopir.
Aku terus...
- Aku terus menghasilkan uang. - Kamu harus
- memberi dirimu julukan. - Seperti apa?
- Monkfish Rebus Dongducheon. - Monkfish Rebus?
- Itu bernilai 500 dolar. - Terima kasih.
Terima kasih.
Dia juga menghasilkan banyak uang.
"Jae Seok juga untung besar dengan F Biotechnology"
"Kenaikan 150 persen terasa sangat manis"
"Bagus!"
Berapa angka nolnya?
Uangku mendekati 10.000 dolar sekarang.
"Dari rugi, sekarang dia memiliki 10.000 dolar"
Apa yang harus kulakukan?
Tamatlah aku.
Bedebah mana yang menyuruhku bersabar?
Siapa yang bilang begitu?
Kapan punyaku akan naik?
"Dia menunggu, tapi harga sahamnya anjlok"
Kwang Soo...
Dia tidak punya apa-apa.
Coba kulihat.
Tidak ada yang bisa kulakukan sekarang.
Berapa yang kamu miliki?
29.000 dolar? Tunggu.
Kamu punya 2.900 dolar?
"Kamu punya 2.900 dolar?"
Tapi ada lebih dari 3.000 dolar di tanganku sekarang.
Tunggu sebentar.
Kamu tidak akan menginvestasikan itu?
- Haruskah kuinvestasikan padamu? - Maksudku,
aku disuruh bersabar.
Kamu hanya keras kepala.
Aku akan meninggalkan pasar saham setelah modal pokokku kembali.
"Dia terlihat menyedihkan dari belakang"
Tidak mungkin aku di posisi terakhir.
Aku harus mulai menikmati hidupku.
Kalian pasti mencium bau uang dari sini.
"Investor tinggi bereaksi terhadap bau uang"
Mungkin burung camar akan mengambilnya.
Tidak adakah burung camar di sini?
Mungkin satu akan mengambilnya.
Baiklah!
"Menyeringai"
Rasa malunya...
Aku akan mengubah hidupku!
Aku datang!
"Agustus 2018"
Waktu berlalu begitu cepat.
"Sudah musim gugur tahun 2018"
"Pasar Saham 2018"
I Chemical and J Shipbuilding.
J Shipbuilding sedang terkenal.
J Shipbuilding sudah lebih baik.
"Seok Jin membidik J Shipbuilding"
Tunggu. Berapa harga aslinya? 300 dolar?
Kwang Soo,
- periksa J Shipbuilding. - J Shipbuilding.
Aku akan memeriksa I Chemical.
- Bioteknologi... - I Chemical seharusnya baik.
Akan kucari informasi tentang itu.
Seharusnya naik sekarang.
Periksa J Shipbuilding, ya?
"Setuju memeriksa J Shipbuilding dan I Chemical"
"Kwang Soo datang mencari informasi tentang J Shipbuilding"
- Aku akan memeriksa I Chemical. - Kamu punya 60 poin.
Kamu bisa membeli Informasi Level Satu.
"AS berinvestasi pada pembangkit tenaga surya."
"AS berinvestasi pada pembangkit tenaga surya"
Bukankah ini perusahaan Korea?
"AS berinvestasi pada PLTS"
Aku akan membeli info tentang kimia dan galangan kapal.
Ini tentang industri galangan kapal.
"Perusahaan industri berat ingin mengambil alih J Shipbuilding"
"AS berinvestasi pada PLTS"
Keduanya kabar baik.
Boleh aku membeli informasi juga?
"Pria tidak berguna itu masuk"
Sudahkah kamu memeriksa
- industri galangan kapal? - Sudah.
Akan kutukar informasinya dengan 500 dolar.
Sungguh?
- Baiklah, akan kubagi. - Industri galangan kapal.
Penghasilanmu pasti cukup banyak.
Aku akan memberimu 500 dolar.
Kwang Soo, aku akan memberimu 1.000 dolar.
Tentu.
"Sikap Kwang Soo berubah"
- Yang benar saja. - Bagus.
- Haruskah sikapmu seperti ini? - Astaga.
Kamu sudah sangat unggul.
Tetap saja, aku tidak bisa membiarkanmu mendapatkan uang lagi.
- Kamu di posisi kedua. - Tapi informasi ini
sangat penting.
Akan kubeli seharga 500 dolar.
Berikan kepadaku dahulu.
Coba kulihat.
Lagi pula, tidak ada yang bisa kulakukan dengan uang ini.
Tapi aku tidak tahu apa artinya.
"Lobak terbaik adalah..."
- Kamu bercanda? - Apa artinya ini?
"Lobak terbaik adalah..."
"Berhentilah bermain-main"
- Serahkan. - Ini informasinya.
- Berikan padaku. - "Lobak terbaik..."
- "Lobak Joseon." - Serahkan!
Bagaimana mungkin itu informasinya?
- "Lobak terbaik adalah..." - Serahkan.
- Aku tidak mengerti apa artinya. - "Lobak terbaik adalah..."
- Apa itu kecap Joseon? - Kecap Joseon?
Lobak Joseon yang terbaik?
Halo.
Aku Jeon So Min, pusat perhatian Running Man.
Seperti yang kalian lihat, mereka bekerja sama sebagai duo.
Sementara itu, aku sendirian.
Kamu berinvestasi dalam saham?
Tidak? Siapa di sini yang berinvestasi saham?
Siapa pun? Pak Kang.
Kamu berinvestasi dalam saham?
- Sedikit. - Benarkah?
C IT,
J Shipbuilding dan I Chemical.
Aku harus berinvestasi di mana?
- C IT. - C IT?
"So Min tertarik mendengar jawabannya"
- Kamu yakin? - Tidak, aku...
So Min, kenapa kamu sendirian?
Begini...
- Apa kamu dan Chan Hee satu tim? - Ya.
- Kami satu tim. - Dia juga berinvestasi dalam saham.
- Begitulah yang kudengar. - Ya, benar.
Dia berinvestasi dalam saham.
Pak Kang.
Terima kasih.
Apa gunanya dia menerima uang itu?
Tidak akan berguna baginya.
Dia memberiku informasi.
Terima kasih.
- Ini menyiksaku. - Mari bekerja, Semuanya.
"Sudah bulan November"
Yang paling penting
adalah hasil kita di tahun-tahun terakhir.
- Ji Hyo... - Apakah poinmu cukup
untuk tiga informasi?
Tidak, hanya satu.
Haruskah aku membeli informasinya?
Bukankah harga sahamnya akan naik?
- Periksa B Entertainment. - B Entertainment?
- Kita akan berbagi, bukan? - Tentu saja.
"Dia akan membeli informasi tentang B Entertainment"
"Apa Informasi Level Dua B Entertainment?"
Baik, ini dia.
"Apa Informasi Level Dua B Entertainment?"
"Pergerakan Anti-Jepang: B Entertainment dikaitkan patriotisme"
"Pergerakan Anti-Jepang."
"Harga sahamnya naik"
B Entertainment dikaitkan dengan patriotisme
dan harga sahamnya naik.
"Harga saham B Entertainment naik?"
Kita akan membeli B Entertainment.
Akan kuinvestasikan semuanya.
- Terima kasih banyak. - Mari kita lakukan.
Ji Hyo, itu Informasi Level Dua, bukan?
"Ji Hyo memutuskan untuk menginvestasikan semuanya"
Aku akan menjual semua milikku
dan membeli saham B Entertainment.
"B Entertainment: 7.764 saham"
Aku akan menyesuaikan portofolioku.
- B Entertainment. - B Entertainment?
- Ya. - Dengan semua yang kamu miliki?
J Shipbuilding sedang naik.
"J Shipbuilding: naik 25 persen"
Berapa harga awalnya? 300 dolar?
"Mengamati J Shipbuilding selama beberapa menit"
"Sudah lama mengamati J Shipbuilding"
Industri galangan kapal kesulitan memenangkan kontrak,
tapi sekarang sudah kuat.
Itu terpuruk selama beberapa tahun.
"Dia menganalisis industri itu"
Tapi aku agak bingung.
Aku tidak ingat apakah industri ini
mulai naik pada tahun 2018 atau 2019.
Industri galangan kapal membaik, tapi kapan?
"Dia sudah menunggu perkembangan industri ini"
Aku harus menginvestasikan semuanya.
Untuk menang, aku harus mengambil risiko.
Sudah terpuruk.
"Seok Jin bergumam sendiri"
J Shipbuilding.
Aku harus menginvestasikan semuanya.
- Kamu akan menjual saham lainnya? - Benar.
"Sementara itu, Kwang Soo..."
Aku punya 1.300 dolar.
- I Chemical. - I Chemical?
"Menginvestasikan semua di I Chemical"
Seharusnya naik sekarang.
Seharusnya begitu.
Tidak mungkin terus terpuruk seperti ini.
Itu akan kuberikan padamu.
- I Chemical pilihan bagus, bukan? - Aku bosan sekarang.
I Chemical?
I Chemical...
Ya, sudah waktunya harga sahamnya naik.
Naik sedikit hanya untuk anjlok.
Itu cenderung meroket.
Apa pendapatmu tentang J Shipbuilding?
Lumayan, Kawan-kawan.
"Seok Jin membuatnya jelas bahwa dia berinvestasi di J Shipbuilding"
Aku menginvestasikan 20.000 dolar.
"Aku menginvestasikan 20.000 dolar"
Untuk menang, aku harus mengambil risiko.
- Aku harus menginvestasikan semua. - Percakapan kita...
"Kucurahkan semuanya. Kuinvestasikan semuanya."
Pepatah itu...
- "Kita curahkan di sana." - "Kami curahkan di sana."
- "Aku mempertaruhkan segalanya." - "Aku mempertaruhkan segalanya."
- Hal-hal yang kita katakan... - Pada akhirnya...
Pada akhirnya, tidak ada gunanya berada di pertengahan jalan.
Kurasa aku tidak bisa berinvestasi saham.
- Kamu harus menginvestasikan semua. - Ini membuatku pusing.
Lebih baik bekerja keras saja.
- Aku tidak menghasilkan uang. - Sudah tiba lagi!
- Teruskan! - Biarkan harganya naik!
Selamat Tahun Baru!
Mari hidup sehat!
Selamat Natal!
Kita menua dengan sangat cepat.
- Kumohon... - Ji Hyo.
- Jae Seok. - Ayo!
J Shipbuilding!
- Kumohon... - J Shipbuilding!
"Semua uang Ji Hyo dan Jae Seok diinvestasikan di B Entertainment"
"Kwang Soo memutuskan mempertahankan I Chemical sampai akhir"
J Shipbuilding!
"Empat orang ini menginvestasikan uang mereka untuk berbagai saham"
"Bagaimana hasil pasar saham 2019?"
"Tahun ini, tahun lalu, fluktuasi"
- 500 dolar! - Hore!
"Tahun ini, tahun lalu, fluktuasi"
Jae Seok!
Aku tidak percaya ini.
"Pasar Saham 2019"
"B Entertainment naik 50 persen"
"I Chemical naik tujuh persen"
"J Shipbuilding turun 20 persen"
- 500 dolar! - Hore!
"B Entertainment naik 50 persen"
Jae Seok!
"Mereka mendapatkan keuntungan 50 persen"
- Ji Hyo! - Jae Seok.
- Ji Hyo! - Ya!
"Mereka nyaris memutarbalikkan hidup mereka"
Itu luar biasa, Jae Seok.
Ji Hyo!
"Harganya naik!"
Tujuh persen?
"Harganya naik tujuh persen?"
"J Shipbuilding turun 20 persen"
Itu dia, kita meraih 50 persen.
- Luar biasa. Jae Seok. - Kita berhasil.
Seok Jin, harga saham J Shipbuilding turun.
- Turun lagi. - Aku sudah bilang soal TI, bukan?
Dia berinvestasi di J Shipbuilding.
Jae Seok.
Firasatmu luar biasa.
Kalian bisa membiarkan F Biotechnology begitu saja.
Jika kalian biarkan, nilainya akan terus naik.
"Berdekut"
Bukankah angsa akan terbang dan mengambil ini?
"Dia mencium bau uang yang akan terbang"
"Kwang Soo si angsa muncul lagi"
"Burung-burung miskin berkumpul"
"Berdekut"
"Terjadi tabrakan"
"Berikan kepadaku!"
"Mereka awalnya ditakdirkan menjadi investor saham kaya"
Tunggu, bibirmu pecah-pecah.
Astaga. Aku menabrakkan bibirku ke bibirnya.
Menjijikkan sekali.
- Kita tidak punya harga diri. - Sudah waktunya naik.
Dengan harga 100 dolar...
Ini babak terakhir, bukan?
- Ini yang terakhir, bukan? - Ini yang terakhir.
Tapi aku tahu bagaimana hasil babak ini.
Aku tidak akan meraih posisi kedua. Aku di posisi kedua sebelumnya.
Sekarang uangku 16.000 dolar.
Astaga.
Kenapa J Shipbuilding tidak naik sedikit pun?
"Saldo rekening Kwang Soo meningkat perlahan"
Harganya naik, dan hanya ini milikku?
Kenapa aku memikirkan kata "bertahan"?
Berapa penghasilanmu, Jae Seok?
Uangku sekitar 60.000 dolar.
- Apa? Sungguh? - Kamu menghasilkan sebanyak itu?
- Ya. - Tapi ini tidak mungkin.
"Dia hampir bisa membeli E-Class"
Kamu menghasilkan sebanyak itu?
"Jae Seok kalah 16.000 dolar dari Se Chan"
Dia menghasilkan banyak uang.
Aku berinvestasi dengan mantap.
Uangku hanya 74.000 dolar?
- Apa katamu? - Kenapa kamu katakan seperti itu?
- Apa? - Apa katamu?
- Lucu sekali ucapannya. - Pengucapanmu salah.
- Kamu baik-baik saja? - Maksudku 74.000 dolar.
Dalam permainan virtual seperti ini,
tidak masalah selama tidak di posisi terakhir.
Posisi pertama dan kedua, dan terakhir.
Sisanya tidak ada berarti selain tiga itu.
Yang di tengah tidak berarti.
Maaf, tapi kamu bicara dengan siapa?
"Malu"
Kamu bicara dengan siapa? Tidak ada orang.
Tidak ada yang mendengarkan.
Tidak ada yang mengangguk.
- Yang terburuk... - Dia berbicara sesukanya.
Yang terburuk, kamera tidak menyorotnya.
- Tidak ada yang mendengarkanmu. - Masalahnya...
Kamu bicara dengan siapa?
Aku bicara dengan semua orang.
- Semua orang? - Aku bicara dengan semua orang.
- Dongducheon? - Ya.
- Hei, Ji Hyo. - Ya?
Pilihanmu tepat.
"Menghitung milik Ji Hyo"
- Apa yang terjadi? - Pilihannya tepat.
Apa yang terjadi, Ji Hyo?
"Uangnya sudah 23.000 dolar?"
Lihat ini. Ji Hyo...
"Astaga, malangnya dirimu"
- Ji Hyo. - Dia menghasilkan 15.000 dolar.
- Ji Hyo, kamu berhasil. - Jae Seok.
- Terima kasih! - Penghasilanmu banyak?
- Jae Seok. - Kamu investasikan semua?
Ini semua berkat kamu!
"Berkat mentornya, Ji Hyo bangkit kembali"
- Saham TI? - Akankah I Chemical naik?
"Kwang Soo sadar dia dalam masalah"
Itu akan naik, tapi kurasa tidak banyak.
Bagus kamu berinvestasi di I Chemical.
Jika I Chemical tidak naik, aku tidak punya harapan.
Haruskah aku beralih ke saham TI?
Saham TI tidak buruk.
- Menurutmu akan berhasil? - Aku hanya...
"Saham TI mendapat ulasan positif"
"Ji Hyo naik ke puncak dengan berinvestasi di B Entertainment"
"Jika ingin mengalahkan Ji Hyo, dia harus menang banyak"
- Tolong informasi tentang D IT. - Baiklah.
"Dengan poin yang dia simpan, dia membeli informasi tentang D IT"
Siapa yang tidak tahu ini?
Semua orang di dunia tahu ini.
"COVID-19 merajalela"
"Informasi tingkat tinggi yang diterima Kwang Soo"
"Informasinya diketahui semua orang"
Apa itu berarti harganya turun?
"Tapi ini kali pertama dia memahami semua kata dari informasinya"
Jae Seok, ini D IT.
"Saat tidak paham, dia meminta bantuan Jae Seok"
Jika COVID-19 merajalela, akankah harganya naik?
Harga saham perusahaan gim naik
karena semua orang tetap di rumah.
"Harga saham perusahaan gim naik karena COVID-19?"
Maksudmu saham TI? Karena gim?
Tentu saja.
"D IT sudah naik 43 persen"
"Akankah naik lagi karena COVID-19?"
Investasikan semuanya di D IT.
Akan kuinvestasikan semuanya di D IT.
- Semua kamu investasikan di D IT? - Ya, ini babak terakhir.
Aku tidak bisa terlalu ingat. Saham galangan kapal sempat naik.
- Kurasa kamu benar. - Benar, bukan?
- Perusahaan besar mengambil alih. - Benarkah?
- Aku melihat petunjuknya. - Benarkah?
Kubilang perusahaan besar akan mengambil alih.
Karena itu turun 20 persen.
Benar. Itu sebabnya perusahaan besar mengambil alih.
- Jika diambil alih... - Apa yang akan terjadi?
- Naik. - Kuinvestasikan 100 dolar.
Jika diambil alih, akan langsung naik.
Baiklah. Aku akan membeli semuanya.
- Bukankah kerjaku bagus? - Ya.
Jika kamu menghasilkan banyak, bagilah denganku.
Tapi aku memang berniat membeli saham ini.
Aku akan membeli 200 dolar lagi.
"Menghabiskan uangnya untuk J Shipbuilding"
Aku harus bertaruh untuk menang.
Itu akan naik, bukan?
Aku akan menginvestasikan semuanya di E Biotechnology.
Semuanya.
Tolong investasikan semuanya pada D IT.
Jadi, hanya itu untuk pasar saham 2019, bukan?
Kurasa saham TI juga akan melonjak.
"Orang kaya baru dikejar oleh Jae Seok"
Aku akan menginvestasikan semuanya
- di C IT. - Apa?
"Dua investor terkaya berinvestasi di C IT dan D IT"
Harap berkumpul.
Tidak apa-apa selama aku tidak menempati posisi terakhir.
Aku di posisi terakhir sekarang.
Siapa di posisi terakhir?
Selamat Tahun Baru!
Kita hampir selesai! Kumohon!
Ini Natal!
Selamat Natal!
"Melewatkan Natal terakhir bersama"
"Semua nasib mereka bisa berubah"
- Loncengnya akan berbunyi! - Kumohon.
- Ini babak terakhir, bukan? - Kumohon, saham TI!
"Hasilnya akan menentukan pemenangnya"
Kumohon!
"Saat ini, Se Chan menempati posisi pertama"
"Dengan investasinya di C IT"
"Jae Seok, yang berinvestasi di D IT"
"Menempati posisi kedua"
"Ji Hyo berinvestasi di D IT, Jong Kook di E Biotechnology"
"J Shipbuilding, C IT, D IT, D IT"
Kumohon!
"Bagaimana hasil pasar saham terakhir?"
"Pasar Saham 2020"
- Hore! - Jae Seok!
TI!
- TI! - Jae Seok!
"C IT naik 67 persen, D IT naik 60 persen,"
"J Shipbuilding turun 50 persen"
"D IT berhasil!"
Ji Hyo!
"Dia gembira dengan keuntungan yang dihasilkannya setelah sekian lama"
C IT naik 67 persen.
"C IT naik lebih dari yang lain?"
C IT naik 67 persen.
B Entertainment naik 100 persen.
Lihat J Shipbuilding. Turun 100 persen.
B Entertainment naik 100 persen.
"J Shipbuilding turun 50 persen"
"Dia terlihat seperti baru saja kehilangan separuh kekayaannya"
B Entertainment naik 100 persen.
"Harga J Shipbuilding anjlok"
Seok Jin.
Kamu baik-baik saja?
Seok Jin.
Dia kehilangan semua uangnya di J Shipbuilding.
Seok Jin!
Aku Seok Jin yang berinvestasi di J Shipbuilding!
"Pada akhirnya, saham J Shipbuilding tidak naik"
- Apa yang terjadi, Seok Jin? - Sudah kuberi tahu beberapa kali.
- Apa yang terjadi, Seok Jin? - Dia sangat keras kepala.
"Dia harus menyendiri sejenak"
Turun 100 persen.
"Dia akhirnya kehilangan 50 persen uangnya"
- Astaga. - Terima kasih, Jae Seok.
- Kubilang beli B Entertainment. - Syukurlah kujual.
I Chemical turun lagi.
Syukurlah kamu menjualnya.
- Peringkatnya pasti berubah. - Entah bagaimana perubahannya.
Seok Jin...
- Seok Jin. - Aku Seok Jin
yang berinvestasi di J Shipbuilding!
Kerja bagus, Seok Jin.
Aku Seok Jin yang berinvestasi di J Shipbuilding!
- Wajahnya sungguh memerah. - Aku pusing sekali.
Melihat reaksi Seok Jin membuatnya terasa nyata.
Aku tahu. Apa ini?
- Tapi... - Dia payah dalam hal saham.
itu karena Seok Jin hanya memercayai firasatnya.
- Dia tidak mendengarkan orang lain. - Aku tahu.
Itu sama saja di dunia nyata.
Bagaimana bisa saham bernilai 250 dolar turun menjadi 10 dolar?
- Bagaimana bisa dia... - Aku tahu.
Bukankah itu akan menempatkanku di posisi terakhir?
Mari kita lihat peringkatnya.
Kutaruh semuanya di bioteknologi karena semua orang bilang begitu.
Aku juga.
Aku di posisi kedua sebelumnya.
Kumohon!
Posisi pertama dan kedua mendapat hadiah,
dan orang di posisi terakhir akan dihukum.
Posisi ketiga adalah Ji Hyo yang menghasilkan 37.000 dolar.
"Ketiga, Song Ji Hyo, 37.182 dolar"
- Terima kasih. - Naik ke ketiga!
- Ji Hyo diam-diam... - Dia di posisi terakhir.
- Uangnya bahkan di bawah nol! - Benar.
Banyak orang untung karena dekat dengan orang yang paham saham.
Saat aku mengikuti Jae Seok, harga saham turun.
Posisi keempat adalah Jong Kook yang menghasilkan 19.960 dolar.
"Posisi keempat, Kim Jong Kook, 19.960 dolar"
Aku menghasilkan sebanyak itu.
Posisi kelima adalah So Min.
- Itu lumayan. - Lumayan.
- Di babak... - Bukan yang terakhir.
Posisi keenam adalah Haha yang menghasilkan 16.350 dolar.
- Aku aman, bukan? - Ya.
Selisih antara posisi pertama dan kedua sekitar 10.000.
Posisi pertama...
"Jae Seok berinvestasi dengan tenang dan mantap dalam saham penting"
"Se Chan memimpin pasar saham sejak awal"
adalah Se Chan yang menghasilkan 110.000 dolar.
- Luar biasa. - Dia menghasilkan 100.000 dolar?
- 110.000 dolar! - Seharusnya kuinvestasikan semua.
Aku menghasilkan 110.000 dolar setelah menghabiskan 30.000 dolar?
Jae Seok menghasilkan 93.000 dolar.
- Dia bermain dengan baik. - 93.000 dolar.
- Astaga, kamu ahlinya. - Astaga.
- Dia bermain dengan baik. - Sekarang,
ini pertarungan penghasilan yang paling sedikit.
Tapi sahamku naik 60 persen.
- Di antara keduanya... - Kumohon.
Aku Seok Jin yang berinvestasi di J Shipbuilding!
Di babak sebelumnya,
- aku di posisi kedua. - Selisihnya 500 dolar.
Sahamku naik 60 persen di babak terakhir.
Posisi ketujuh yang menghindari hukuman.
Posisi ketujuh...
"Atau investor keras kepala?"
Selamat, Kwang Soo.
"Selamat, Kwang Soo!"
"Saldo rekening Lee Kwang Soo"
"Posisi ketujuh, Lee Kwang Soo"
Seok Jin menghasilkan 8.260 dolar.
Aku Seok Jin yang berinvestasi di J Shipbuilding!
"Keuntungannya terpotong setengah"
Galangan kapal...
Kamu berkeliling dan berceramah soal saham. Lihat dirimu sekarang.
- Ini... - Bagaimana kamu...
Bagaimana bisa jatuh dari 20.000 dolar?
Kamu mencetak rekor baru.
Dia dihukum selama enam pekan berturut-turut.
Bukankah kamu menerbangkan layang-layang pekan lalu?
"Dia dihukum selama enam pekan"
- Luar biasa. - Sepekan sebelumnya,
- menulis permintaan maaf. - Aku juga!
- Kulihat dalam perjalanan pulang. - Dia membuat makan malam denganku.
Luar biasa.
- Enam pekan berturut-turut. - Kamu menulis permintaan maaf.
Tapi di mana letak kesalahannya?
Apa yang aku...
Aku sungguh berpikir tidak akan dihukum.
Kukira aku tidak akan menempati posisi terakhir.
- Kukira tidak bangkrut. - Kamu bilang begitu.
Dia yakin bukan yang terakhir.
- Kukira aku tidak akan bangkrut. - Sungguh.
Dia tidak menerima kenyataan bahwa dia payah.
Aku mengincar posisi pertama atau kedua.
- Karena itu kuinvestasikan semua. - Matanya bersinar terang.
Seok Jin, menurutku kamu payah, jadi, berhenti berinvestasi saham.
Bukan begitu. Aku tidak mengira akan menempati posisi terakhir.
- Dia pikir akan menang. - Terima kasih, Jae Seok.
Hadiah hari ini...
Lomba hari ini adalah Lomba Investor Genius.
Ini makanan pokok orang Korea.
Juara pertama memenangkan 40 kg beras, dan kedua 20 kg beras.
Itu pasti berat.
Kamu memberi kami beras karena ini episode spesial investasi saham.
Tapi Seok Jin harus mengangkat beras ke mobil mereka.
- Itu hukumannya. - Itu melukai harga diriku.
- Tapi Seok Jin lebih tua dariku. - Aku tahu.
Masukkan ke bagasiku, Seok Jin.
- Kamu nakal sekali. - Tolong masukkan ke bagasiku.
- Tidak mudah mengangkat beras. - Pasti sulit.
- Mereka bahkan membawa pengangkut. - Pasti berat.
Astaga. Ini menyedihkan. Apa ini?
- Tapi itu cocok untuknya. - Itu sangat cocok untuknya.
- Pengangkut cocok untukku? - Ada tongkat juga.
Ini latihan berjongkok yang bagus.
"Dia mulai mengantar beras ke rumah juara pertama dan kedua"
Dia menghasilkan uang sejak awal, lalu berhenti.
"Dia tidak mengira akan berakhir seperti ini"
"Masa lalu memalukan saat dia bertingkah dan membual"
"Semuanya, jika berinvestasi sepertiku, kalian akan bangkrut"
Astaga. Menyebalkan sekali!
"ASMR ratapan seorang pria"
Di mana? Di mana mobilmu?
Bisa tolong turunkan ini untukku?
"Itu bukan hukuman besar, tapi dia merepotkan"
Tunggu.
"Semua staf wanita akhirnya membantunya"
"Dia rehat sejenak berkat bantuan orang yang lebih muda"
Kita butuh tongkat untuk membuatnya berdiri.
Tongkat?
Astaga, seharusnya aku tidak mempertaruhkan semua uangku.
Inikah mobil Jae Seok?
Kamu memasukkan berasku ke bagasiku?
Sudah.
Seharusnya kamu taruh di kursi penumpang.
Ayolah.
Jangan berinvestasi terlalu banyak di satu perusahaan.
Seok Jin, jika ada pertanyaan soal saham, telepon aku.
- Telepon aku, ya? - Astaga, ini melukai harga diriku.
- Kamu harus mendengarkanku. - Tapi dia masih pemula.
Dengan begitu, kamu akan sukses. Kembalikan pengangkutnya ke dalam.
Astaga. Jangan berinvestasi terlalu banyak di satu perusahaan.
- Seok Jin, bawakan sisa berasnya. - Aku akan ke sana.
"Seok Jin dengan getir pulang setelah mengantar beras"
"Sepekan kemudian"
"Tersenyum lebar"
"Semoga panjang umur, sehat, diberkati"
"Meja ulang tahun"
"Yang dipenuhi dengan ucapan berkat"
Apa ini? Astaga.
- Lihat ini. - Ini agak dingin.
- Halo. - Ini...
- Halo. - Halo.
Kamu serius? "Umur tidak penting, hatimulah yang penting"?
- Apa ini? - Kamu ingin kami memberi tahu usia?
- Astaga, itu mengejutkanku. - Astaga.
- Kukira terjadi hal buruk! - Hei.
- Ini dia. - Hei!
Itu benar-benar mengejutkanku.
- Bukankah kita harus membungkuk? - Omong-omong,
orang-orang tidak mengadakan pesta seperti ini.
Bukankah ini yang kamu lihat di pesta ulang tahun yang ke-60?
- Kenapa meletakkan pir di sini? - Usianya sudah 60 tahun?
Tunggu. Apa kita mengadakan pesta lebih awal?
- Kita juga menyalakan lilin? - Kenapa kamu menaruh lilin?
Halo!
- Halo. - Astaga.
- Apa yang kalian lakukan? - Apa ini?
- Sudah lama aku tidak melihat ini. - Apa ini?
- Bukankah ini palsu? - Apa ini?
- Ini palsu. - Benar, bukan?
- Apa dia meninggal? Tidak, bukan? - Yang benar saja, Haha.
- Karena itu aku membungkuk sekali. - Kita semua membungkuk.
Kenapa mereka harus memakai foto itu?
- Aku tahu, dia mirip Im Ha Ryong. - Dari semua foto...
"Umur tidak penting, hatimulah yang penting"?
Menurutku malah sebaliknya untuk Seok Jin.
"Hatimu tidak penting, usiamulah yang terpenting."
Benar.
"Hati Seok Jin di bagan saham"
- Hati tidak penting. - Hati tidak penting.
- Usialah yang penting. - Lihat kuenya.
Bahkan hurufnya pun sangat kuno.
Kalian tidak terlalu memperhatikan Seok Jin,
dan hanya ingin membuatnya lucu.
- Kalian akan membuatnya menangis. - Bukankah ini kejam?
Tapi itu terlihat seperti meja peringatan leluhur.
Tapi kehidupannya baik.
Ini sebabnya semua orang membawa hadiah untuknya.
Aku membelikan hadiah yang bagus.
- Aku... - Sebenarnya, Seok Jin
tidak terlalu menyukai hadiah.
- Dia suka benda yang penuh harapan. - Benar.
Seperti informasi tentang saham.
Semacam itu.
Atau memperkenalkan pria kaya kepadanya.
- Sesuatu yang penuh harapan. - Dia suka itu.
- Memperkenalkan pria kaya. - Benar.
- Dia menyukai koneksi baru. - Dia menyukai itu.
Seok Jin tidak memedulikan hadiah.
Bagi pria seusia Seok Jin, lebih baik makan makanan enak
dan pergi ke tempat bagus.
- Benar. - Benar, bukan?
- Menonton yang seru... - Kita melewatikan waktu bersamanya
adalah hadiah terbesar.
Hadiah terbaik untuknya adalah kerap meneleponnya.
- Benar. - Benar sekali.
Mengobrol dengannya di telepon lebih dari satu menit.
- Atau mengirim SMS panjang. - Astaga, dasar berandal.
Hari ini,
kalian adalah warga Desa Running.
Begitukah?
Ada peristiwa meriah di Desa Running.
Benar, ini pesta.
Ini pesta ulang tahun tetua desa, Jee Seok Jin.
Berdasarkan tanggal syuting kita, besok,
- 10 Februari - Besok.
- adalah ulang tahun Seok Jin. - Dia datang.
Mari kita sambut bintang hari ini, Jee Seok Jin!
"Semua orang menyambutnya dengan hangat"
Seok Jin!
Apa itu? Kenapa mereka memaksanya memakai itu?
- Aku tahu. - Jangan mengejeknya!
"Terlihat tua"
"Kenapa mereka memaksanya memakai itu?"
Jangan mengejeknya!
Astaga, semoga sehat selalu!
Hentikan!
Kenapa hanya aku yang memakai ini?
Kukira yang lain memakai ini.
Ayo angkat dia.
Hentikan! Jangan!
"Menari dengan gembira"
- Ya! - Terima kasih!
- Seok Jin. - Jaga kesehatan!
- Kakek. - Semoga kamu selalu sehat.
- Tetaplah sehat. - So Min mempelajari tarian itu.
- So Min mahir melakukan itu. - Hei, kamu.
"Menyajikan tarian yang dia pelajari"
Kamu hebat.
Kamu hebat!
So Min hebat.
Dia mempelajarinya dari balai masyarakat.
- Kamu hebat. - Hei.
- Harus kita adakan satu lagi. - Hanya aku yang mengenakan ini?
- Seok Jin. - Semua orang...
- Selamat. - Tunggu.
- Tampak hangat. - Selamat.
Apa aku manusia alam?
- Aku bukan manusia alam. - Pikirkan kesehatanmu saja.
- Ini membuatku gila. - Mari kita lihat.
- Astaga. - Ini cantik.
Apa yang cantik?
- Kamu juga memakai sepatu karet. - Hei.
Jangan menatapku dengan gembira seperti itu. Aku membencinya.
- Hei, aku benci raut wajah itu. - Kamu panutannya.
Panutan.
- Astaga. - Cocok untuknya.
- Dia terlihat sangat gembira. - Usianya 60 tahun.
Dia tampak sangat gembira,
- jadi, aku membencinya. - Aku senang sekali hari ini.
Hei! Apa ini?
Apa ini? Memangnya aku kakek?
Di mana mereka menemukan bunga palsu itu?
Panjang umur dan sehat selalu? Ini gila.
Ada banyak foto bagus dan kalian memakai ini?
Aku mengikuti pemotretan baru-baru ini.
- Tapi itu membuatnya tampak... - Apa itu?
- Pemotretanmu? - Dia benar-benar terlihat seperti
seorang kakek.
"Dia juga menganggapnya lucu"
- Apa ini? - Seok Jin.
Itu yang kupakai selama sketsa komedi!
Sangat cocok untukmu hingga aku tidak bisa bertingkah.
- Aku tidak bisa bicara. - Aku tidak bisa bersikap seenaknya.
- Sungguh. - Aku mengikuti pemotretan.
Menurutku itu lucu.
"Semoga hidupmu sukses!"
Lucu sekali.
"Sukses"
- Semoga hidupmu sukses! - Sukses!
"Sukses"
Semoga panjang umur, sehat, diberkati!
Mari kita teriakkan bersama. Jee-ravo, Jee-ravo!
Jee-ravo!
Kedengarannya aneh.
"Kata-kata indah tercurah di hari baik"
Jee-ravo! Jee-ravo!
Jee-ravo, hidupmu!
- "Jee-ravo, jee-ravo" - "Jee-ravo, jee-ravo"
- "Hidupku, hari-hariku" - "Hidupku, hari-hariku"
- Jee-ravo! Semangat! - Jee-ravo!
Seperti Haribo.
- Anggota staf juga senang. - Ini bagus.
Semua orang benar-benar senang.
Ini peristiwa bahagia.
Kamu anggota tertua di acara ragam.
- Sungguh. - Kamu sudah bekerja bertahun-tahun.
- Hubungi Rekor Dunia Guinness. - Dia bukti hidup sejarah.
Semoga panjang umur.
- Kamu mencatat sejarah. - Rekor Dunia
- Guinness sulit. - Sungguh,
ini sesuatu yang luar biasa.
Hanya sedikit orang yang lahir tahun 1960-an di acara ragam.
- Aku tahu. - Kenapa kamu serius sekali?
- Itu benar. - Benar.
Kita harus serius saat diperlukan.
Apa yang kamu lakukan? Tunjukkan tarianmu saja.
Tunjukkan tarianmu saja.
"Dia langsung menari sesuai permintaan Seok Jin"
- Dia menyukainya. - Seok Jin menyukainya.
- Dia menyukainya. - Dia hebat.
- Dia hebat.
- So Min. - Kamu tahu,
- gerakan tari - Gerakannya indah.
- menantumu indah. - Sungguh.
"Mesin tari otomatis memiliki gerakan yang indah"
"Dia menyukainya"
Sungguh.
Gerakannya indah.
Seok Jin senang.
- Kamu senang, bukan? - Dia sangat senang.
- Kamu tahu, - Dia hebat.
Aku tidak mengerti
kenapa orang tua sangat menyukai musik tradisional
- dahulu. - Kamu mengerti sekarang?
Aku mulai menyukainya.
- Seok Jin mengikutinya. - Menari.
- Aku mulai suka. - Dia memintanya menari.
Aku suka gerakan tarian ini sekarang.
So Min hebat.
Dia sangat hebat.
Dia hebat padahal belajar dari balai masyarakat.
Dia sangat pandai dalam hal ini.
Lihat itu.
"Menggoyang bahu dan pergelangan tangan"
- Lihat. - Dia pandai dalam hal ini.
Dia sangat menyukai gerakan tari itu.
Dia pandai dalam hal ini.
Hadiah adalah keharusan di pesta ulang tahun.
Warga Desa Running
menyiapkan hadiah untuk Seok Jin.
Ini untukmu.
Ulang tahunku besok, bukan hari ini.
- Tidak masalah. - Kami menyiapkannya dengan serius.
Mungkin menantunya ingin lebih dahulu.
- Belakangan ini, - Itu pasti guling.
- Seok Jin... - Guling.
- Masalahnya... - Hei.
Aku punya istri asli.
- Ini istri baru. - Sungguh?
Istri baru.
- Wajah baru? - Ya. Wajah baru.
Sebentar lagi musim panas.
Kamu harus memeluknya saat tidur.
Dia selalu bermimpi untuk lari dari kesehariannya.
Tidak.
- Aku memesannya. - Ini cocok dengan pakaianmu.
"Ini cocok dengan warna pakaiannya!"
Tapi
istriku mungkin tidak senang.
Wajah baru.
Itu akan menyejukkanmu saat musim panas.
- Ini memang dingin. - Ya.
- Ada berbagai ukuran. - Seok Jin,
- ini tertutup. Tidak dingin. - Plastiknya harus kamu buka
agar udaranya masuk.
Bagaimana mungkin dingin jika tertutup?
- Dia konyol. - Ini bagus.
Dia sangat fasih berbohong.
Dingin. Ini bagus.
- Aku menyiapkan sesuatu - Kamu yang berikutnya?
- agar kamu bisa berolahraga. - Apa?
- Apa itu? - Hadiah Jae Seok bagus.
Aku tidak bercanda.
Apa itu matras?
Aku menyiapkannya agar kamu bisa berolahraga.
- Olahraga di rumah sedang tren. - Benar.
Aku menyiapkannya agar kamu bisa berolahraga.
Apa itu?
- Gateball. - Gateball.
"Gateball!"
- Gateball. - Dia menyiapkannya dengan serius.
- Ini membuatku gila. - Gateball.
- Ini membuatku gila. - Ini bagus.
Kamu harus mencobanya.
- Aku kurang tua untuk memainkannya. - Kamu bisa memainkannya di rumah.
- Ini akan jadi latihan yang bagus. - Baiklah.
Ini akan menjadi latihan yang bagus. Jae Seok benar.
Seharusnya aku memikirkan hadiah itu.
Aku memainkan olahraga yang kuat.
Aku terus bergerak.
- Olahraga seperti ini. - Ini untuk olahraga di rumah.
Ini untuk olahraga di rumah.
Benar.
- Kamu harus memainkannya. - Benar.
- Gunakanlah. - Mainkan gateball.
- Olahragalah. - Gateball.
Omong-omong soal berolahraga,
kamu harus minum ini setelah berolahraga.
- Ini suplemen untuk lansia. - Hei!
- Ini protein untuk lansia. - Ini bagus.
- Apa ini penempatan produk? - Ini protein.
Ini bukan penempatan produk.
- Ini protein untuk lansia. - Hei.
Ini untuk orang yang setua ibumu.
Aku melihat apa yang terjadi di van Jong Kook pagi ini.
Gap Jin memasukkan suplemen ini ke dalam kotak
saat dia bilang, "Itu berlebihan. Keluarkan beberapa."
Dia mengeluarkan beberapa.
"Proteinku berharga"
Mari kita lihat apa yang dibawa Ji Hyo.
Setelah berolahraga dan mengonsumsi protein,
kamu bisa memakai ini saat mandi.
- Mandi. - Untukmu,
aku menyiapkan sampo pertumbuhan rambut.
"Sampo perawatan kulit kepala"
- Perawatan kulit kepala. - Perawatan kulit kepala.
- Ini penempatan produk? - Bukan.
Ji Hyo sangat perhatian.
Dia bilang bukan.
Sampo dan kondisioner. Aku menyiapkannya
- untuk rambutmu. - Dia perhatian.
Kamu harus merawat rambutmu.
Ini sampo dan kondisioner.
- Ini bagus. - Benar.
Seok Jin tidak menyukainya.
- Kamu seharusnya beli yang besar. - Kamu akan
menggunakannya.
Tiba-tiba...
Giliran Kwang Soo.
Aku memikirkan kesehatan Seok Jin.
- Untuk membeli ini, - Kamu tahu...
aku pergi ke banyak tempat.
- Kesehatan yang terbaik. - Sungguh.
Aku pria yang sehat.
Pada tahun baru...
Kami ingin kamu lebih sehat.
Berhenti mengisap rokok elektrik.
- Tiuplah gelembung saja. - Apa itu?
Gelembung.
Ini untuk kapasitas paru-parumu.
- Kapasitas paru-paru. - Untuk itu.
Kapasitas paru-paru? Hei.
Apa kamu sangat mengkhawatirkan kapasitas paru-paruku?
Kamu sekhawatir itu?
Aku sering menggunakan ini di kamar mandi di rumah.
Kenapa?
- Aku punya anak. - Anak-anak.
- Jangan dipakai di kamar mandi. - Kenapa?
Jika terpeleset, kamu akan mati.
- Jangan dipakai di kamar mandi. - Kamu akan mati.
Kamu akan mati.
- Jika kamu bosan... - Sungguh mengharukan!
Setelah keramas,
- kamu harus meniup gelembung. - Jika kamu kesepian...
Akan menyenangkan jika kamu memakainya saat mandi.
Jika aku keramas
dan meniup gelembung di kamar mandi,
- aku akan seperti orang gila. - Tidak!
Kamu harus mencobanya.
- Sungguh. - Mungkin akan menyenangkan.
Kurasa kamu akan menyukainya.
Aku pergi ke banyak toko untuk mencarinya.
Ini seperti festival.
Seok Jin, selamat.
Kesehatan!
- Hati-hati. - Aku bisa gila.
- Kesehatan yang terpenting. - Baiklah.
"Dia terus meniupnya"
- Kamu meniupnya dengan baik. - Kamu meniupnya dengan baik.
- "Kamu meniupnya dengan baik"? - Kamu meniupnya dengan baik.
Kamu meniupnya dengan baik.
- Hei. - Bagus sekali.
Kamu meniupnya dengan baik.
Itu gelembung yang besar.
Letuskan gelembungnya seperti ini.
Ini juga latihan mata yang bagus.
Olahraga mata yang bagus.
Aku pergi ke banyak toko untuk mencarinya.
- Apa hadiahmu? - Aku ingin Seok Jin membukanya.
- Sungguh? - Ya. Ini hadiah sungguhan.
- Akan ada yang muncul? - Tidak.
- Bukankah itu tas? - Ya.
- Aku sudah menyiapkan tas bertali. - Tas?
Ini bagus.
"Begitu rupanya"
"Tas misi untuk anggota yang mencintai Running Man"
Tas bertali.
"Orang yang memberi hadiah lebih gembira daripada Seok Jin"
- Hei. - Tas bertali.
Kamu sering kehilangan itu.
- Aku memakainya di tempat lain. - Ini tas ekstra.
Aku yakin kamu mendapatkan ini
dari kru produksi karena kamu lupa membeli hadiah.
Aku menyiapkan ini sebagai lelucon.
Ada hadiah sungguhan.
- Dia pergi ke pasaraya. - Hadiah sungguhan.
Ini bukan lelucon.
- Hei. - Hadiah sungguhan.
Dia membeli hadiah yang bagus.
Kenapa kamu membeli hadiah yang bagus?
Astaga.
Kenapa kamu membeli hadiah yang bagus?
Aku benar-benar membelinya.
Sejujurnya, aku tidak terlalu suka barang-barang desainer.
- Kamu menyukainya. - Seok Jin.
- Dia terlihat sangat senang. - Kamu bisa menukarnya.
Kenapa aku tidak bisa berhenti tersenyum?
Merek G.
- Merek G. - Sungguh.
Bukalah.
Merek G.
Aku benar-benar membelinya.
Ada tanda terimanya juga.
- Dia memeriksa ukuran Seok Jin. - Dia bertanya pada penata gayanya.
Aku butuh ini untuk mendapatkan uang kembali.
- Jika aku tidak suka... - Uang kembali?
- Kamu akan mengembalikannya? - Itu salah.
Menukarnya.
"Se Chan menjadi murah hati setelah mendapat banyak uang R"
- Luar biasa. - Se Chan luar biasa.
- Dia mendapat sepatu. - Aku bermurah hati.
"Murah hati untuk anggota tertua"
- Dia mendapat sepatu. - Aku bermurah hati.
Ini hadiah sungguhan.
Kamu tahu ukuranku?
- Kutanya pada penata gayamu, Ha Na. - Benarkah?
"Memeriksa ukurannya untuk kejutan"
- Ha Na. - Ya.
"Cilukba"
"Lupakan ini"
"Dia ingin pengembalian untuk sepatu karet murahan"
"Tertawa"
"Dia tertipu lagi"
"Dia terbangun dari impiannya dan menendang udara dengan kesal"
Itu cocok dengan pakaianmu.
Aku setuju.
- Kamu harus memakainya. - Kamu harus memakainya.
- Pakailah. - Pakailah.
- Aku sangat kesal. - Cepat kemari.
- Pakailah. - Cepat kemari.
- Itu cocok dengan pakaianmu. - Tidak!
Aku tidak mau memakainya.
Cepatlah.
- Aku tidak mau. - Kenapa kamu lamban?
Merek ini Gucci Bodoh.
Gucci Bodoh.
Sepatu aslinya agak aneh.
- Yang benar saja. - Sepatu ini sempurna.
- Dia terlihat keren.
Astaga.
- Baiklah. - Aku tidak akan memakainya!
- Ini... - Gucci Bodoh.
- Ini K-UGG. - K-UGG.
- Kamu tampak keren.
- Kamu sudah siap. - Busanamu akhirnya lengkap.
Sepatunya juga berkilau.
Itu K-UGG.
Ini membuatku gila.
- Ini membuatku gila. - Itu bagus.
- Itu sempurna. - Itu sempurna.
- Baiklah. - Sepatunya sebelumnya agak aneh.
Baiklah.
Jika ini membuat kalian bahagia...
Semua orang bahagia.
Ini bagus.
Berikan kotaknya.
Aku harus menggunakannya lagi.
- Aku harus menggunakannya lagi. - Itu bagus.
Bukankah kamu menggunakannya di "Mom's Diary"?
Benar. Ini sangat berguna.
- Bagus. - Kamu menggunakannya.
Bagaimanapun...
Bagaimanapun juga, terima kasih.
"Harga hanyalah angka. Yang penting niatnya"
- Sekarang tinggal hadiahku. - Apa itu?
- Ukurannya sangat besar. - Aku bekerja keras.
Ukurannya sangat besar.
Kamu melalui banyak hal.
- Kariermu sudah 30 tahun. - Benar.
- Sudah 28 tahun. - 28 tahun.
Menurutku
kamu sangat tekun tanpa beristirahat.
Aku ingin kamu duduk dan beristirahat.
- Apa itu kursi pijat? - Dengan begitu,
kamu bisa merencanakan masa depan.
Jadi, aku menyiapkan hadiah ini.
Duduklah, Seok Jin.
Ini hadiah yang bagus.
- Apa itu? - Ini buku gambar.
Duduklah dan rencanakan masa depanmu.
Ini bagus.
Astaga.
Seniman Jee.
- Cocok dengan pakaiannya. - Benar.
Topi, pakaian, dan sepatunya adalah set lengkap.
Buatlah jurnal gambar untuk kejadian setiap hari.
- Buatlah jurnal gambar, Seok Jin. - Ini gulingnya.
Ini...
"Buat jurnal gambar untuk sisa-sisa harimu"
"Mereka memperhatikan Seok Jin"
Berikan hadiahnya.
Pastikan kamu membuat jurnal gambar setiap hari.
Sungguh.
Ayah.
Pastikan kamu membuat jurnal gambar setiap hari.
Ya?
- Apa? - Cuacanya cerah.
"Hari bahagia Seok Jin"
Seok Jin, kamu juga bisa mewarnainya.
- Begitu rupanya. - Song Yi menyukainya.
"Mendoakannya panjang umur dan sehat"
- Bagus sekali. - Mau berfoto?
- Mari berfoto. - Mari berfoto.
Foto grup.
"Harus berfoto di pesta ulang tahun"
Semoga panjang umur, sehat, diberkati!
Terima kasih.
Bagus.
- Bagus. - Apa aku salah dengar?
- Apa? - Kamerawan saling bicara.
Yun Sang baru saja bilang,
"Sorot meja peringatan leluhurnya."
Hei, Yun Sang!
"Sorot meja peringatan leluhurnya."
- Aku serius. - Ini bukan peringatan leluhur!
- Meja peringatan leluhur? - Aku mendengarnya dari sini.
Apa yang kamu pikirkan?
Siapa yang menyebutnya begitu?
Aku mendengar seseorang berkata begitu.
Kamu tidak tahu siapa Yun Sang, bukan?
Yun Sang?
"Bingung"
Segmen spesial untuk Seok Jin.
"Yang mana Yun Sang?"
Jee Seok Jin Mencari Yun Sang!
Yun Sang sudah 11 tahun di tim.
Yun Sang sudah bersama kita sejak awal acara.
Cari Yun Sang!
"Selama 11 tahun, Yun Sang bekerja sebagai kamerawan Kwang Soo"
"Seok Jin bahkan mendukung Yun Sang"
"Dia sering tampil di TV sebagai rekan pengecut Kwang Soo"
"Kwang Soo bahkan memandu pernikahannya"
"Fosil hidup Running Man, Choi Yun Sang,"
"Di mana Yun Sang?"
Ini acara ulang tahun untuk Pak Jee-ravo.
Cari Yun Sang.
- Cari Yun Sang. - Akankah dia berhasil?
Yun Sang sudah bersama kita sejak awal acara.
Pasti salah satu dari mereka.
Jee-ravo.
- Pasti salah satu dari mereka. - Dia mempersempit pilihannya.
Aku melihat mereka dari awal acara.
Dia mempersempit pilihannya.
- Pasti salah satunya. - Jee-ravo.
Seok Jin masih hebat.
"Seok Jin masih hebat."
Ini menyenangkan.
Ini...
Yun Sang?
"Apa?"
Yun Sang.
Kamu tidak menjawab, jadi, pasti kamu.
Yun Sang.
"Senang bertemu denganmu, Yun Sang!"
- Yun Sang. - Selamat ulang tahun.
"Dia menemukan Yun Sang!"
- Jee Seok Jin! - Jee Seok Jin!
- Jee-ravo. - Keahlian ini dari pengalaman.
Acara Jee-ravo!
Itu sangat jelas.
- Coba masukkan bolanya. - Dia tidak menjawab.
- Semoga panjang umur dan sehat! - Berdiri di sana dan lakukan.
Tepuk tangan yang meriah.
- "Jee-ravo, jee-ravo" - "Jee-ravo, jee-ravo"
"Dia memimpikan momen hole in one dalam hidupnya"
Aku terpaksa bekerja keras untuk berhasil.
"Dia memainkan musik latar"
"Menari"
"Jalan menuju kehidupan yang hebat"
Seok Jin, kamu bisa!
- Kamu pasti bisa! - Baik!
Ini mudah.
"Dia memukul keras dengan dukungan para anggota"
"Dia selalu menjadi korban pertama Eliminasi Tanda Nama"
"Kasih sayang kejam para anggota berlanjut selama 11 tahun"
"Sesekali menyulitkannya"
"Tapi dia membuat orang tertawa dengan kelemahannya"
- Seok Jin, kamu pasti bisa. - Kamu pasti bisa.
"Dia mencurahkan 11 tahun kesedihan ke dalam bola"
"Selamat tinggal"
Jee Seok Jin!
Ini membuatku gila.
Dia masih hebat.
- Dia memainkannya dengan baik. - Ini bagus.
Dia masih energik.
Seok Jin masih hebat!
Tentu saja aku berhasil.
"Terima ini"
"Waktu Jee-ravo mengalir kembali"
Ini bagus.
Tangan Seok Jin kuat.
- Dia masih hebat. - Ini bagus.
Seok Jin tampak senang.
"Semua orang bersenang-senang"
Menyenangkan sekali.
Ini menyenangkan.
Sampai jumpa pekan depan.
Sampai jumpa.
Sekian Acara Jee-ravo hari ini.
Itu lucu.
Warga Desa Running memberi selamat kepada Seok Jin hari ini.
Kepala desa
mengirim hadiah untuk Seok Jin, warga tertua,
untuk mendoakannya panjang umur dan tetap sehat.
Ini hadiah yang sesungguhnya.
Sungguh.
Kenapa mengharapkan hidup yang panjang dan sehat saat sudah 50-an?
- Apa itu surat? - Ini surat.
"Surat apa ini?"
"Kepada Pak Jee Seok Jin.
Selamat ulang tahun, Pak Jee Seok Jin, warga desa tertua.
Apa kamu terkejut dengan kotak kosong ini?
Aku belum memeriksa kotaknya.
Untuk ulang tahunmu, aku menyiapkan acara kejutan.
Di sebuah tempat di desa yang berhubungan dengan 'Rumah',
aku menyembunyikan emas yang telah kusiapkan."
Emas?
"Kuharap kamu bisa menemukannya."
"Apakah emas tersembunyi di desa?"
"Hadiah istimewa kepala desa"
"Emas ada di suatu tempat di desa ini"
"Pesta ulang tahun untuk Seok Jin diabaikan"
"Pria yang berulang tahun pun terobsesi pada emas"
"Rumah Jae Seok, Kwang Soo, Jong Kook, Seok Jin"
"Rahasia tersembunyi di dalam desa"
"Tidak semua rumah sama"
"Di dalam rumah misterius"
"Temukan emas tersembunyi!"
"Hadiah emas"
"Menjadikan semua orang serakah"
"Tapi kotaknya kosong"
"Hadiah kepala desa, emas menghilang"
"Ini pesta ulang tahun yang menakutkan. Di mana emasnya?"
Siapa yang mengambilnya?
"Ke dalam Rumah, Waktunya Menemukan Emas"